旅遊會話

此「旅遊會話」是設定台灣人家庭去日本旅遊時的日文會話，「從準備旅遊開始一直到回國為止」，整理出許多不同情景的日語會話。「機場」「餐廳」「購物」「旅遊中發生的事情」等等，簡單明瞭地寫出在旅遊當中可能會用到的日文會話。希望透過此網站對日文學習者的會話能力提升多多少少都有所幫助。請同時參閱「日常會話」與「商務會話」。

中華航空221便台北行きは、112番ゲートからのご搭乗になります。（搭乘中華航空到台北的221航班，請於112登機口登機。）いよいよ帰国だね！（終於到了要回家的時間！）もっと遊びたかったなぁ。（真想再多玩點。）また、次ね。（還有下次。）うん。お土産もたくさん買ったしね！（對啊。也買了很多伴手禮！）・・・

わっ！いっぱい並んでる！（哇！好多人在排隊！）やっぱり？間に合うかな？（果然！我們時間來得及嗎？）とりあえず並ぼう！遅れたら大変！（先排吧！如果來不及，就麻煩了！）柏睿！お水早く飲んじゃって！（柏睿！快點把水喝完！）なんで？（為什麼？）機内に液体は持ち込めないでしょ！（液體不能帶上飛機！）あっ！そうだった！でももう飲めないよ！（啊！對耶！但是我已經喝不下了！）・・・

次の方どうぞ！（有請下一位！）パスポートを見せてください。（請出示您的護照。）はい。（好的。）全部で4名様ですね。（一共4位。）はい。（是的。）本日、午後1時35分発の台北行きでお間違えないですか。（今天下午1點35分出發到台北的飛機，對嗎？）はい、大丈夫です。（是的，沒錯。）・・・

明日はいよいよ帰国だね！（明天終於要回家了！）そろそろ荷物をまとめとかないとね。（必須開始收拾行李了。）今、スーツケースの中を整理中！（我正在整理行李箱！）柏睿！そろそろ荷物をまとめて！（柏睿！要開始收拾行李了！）えー！まだ早いよ！明日の朝でも間に合うでしょ？（唉！還很早吧！明天早上也還來得及吧？）でも、ちょっと片付けといたほうがいいよ！（但還是先整理一下比較好！）うん！わかった！（嗯！好的！）・・・

いらっしゃいませ！（歡迎光臨！）こんにちは！予約していた陳志明です。（你好！我是預約的陳志明。）陳志明さんですね！（哦，陳志明先生！）4名様のご予約ですね。お待ちしておりました。（有預約4位。恭候多時了。）パスポートを見せていただけますか。（能給我看一下您的護照嗎？）はい。（好的。）ありがとうございます。（謝謝。）では、お部屋までご案内いたします。（那我帶您去客房。）はい。（好的。）・・・

お土産何買うか決めた？（你決定好買什麼伴手禮嗎？）ううん、まだ決めてない。（没有，還沒決定。）私は日本のコスメを買うつもりよ。友達に頼まれてるの。（我打算買日本化妝品。朋友拜托的。）じゃ、ドラッグストアに行かなくちゃね。（那得去藥妝店。）私もリップとか買いたい！（我也想買護唇膏什麼的。）じゃ、とりあえず、ドラッグストアに行ってみよう！（那就先去藥妝店看看吧！）・・・

いらっしゃいませ。何をお探しですか？（歡迎光臨。您要買什麼呢？）ポロシャツを探しているんですが。（我想買POLO衫。）ポロシャツですね。こちらでございます。（POLO衫。請往這邊走。）あ、どうも。（哦， 謝謝。）このグリーンのポロシャツいいんじゃない？（這件綠色POLO衫是不是很好看？）うん、なかなかいいね。（嗯，很不錯。）じゃ、ちょっと試着してみたら？（那試穿一下吧？）うんそうだね。（嗯，好的。）・・・

ママ！なんかお腹痛い・・・。（媽媽！我肚子痛・・・。）えっ？いつから？（啊？什麼時候開始的？）今日の朝から・・・。（從今天早上・・・。）昨日、変なもの食べたんじゃないの？（你昨天吃了什麼怪東西了吧？）食べてないよ！（沒有耶！）とりあえず、病院へ行って診てもらおう！（那我們先去醫院看醫生吧！）・・・

あれ？財布がない！（欸？錢包不見了！）えっ？ちゃんと探した？（欸？妳都找過嗎？）うん、でもやっぱりない！さっき、お土産を買ったときはあったんだけど・・・（找過了，但真的不見了！剛才買伴手禮的時候還在・・・。）そのあとは？（那之後呢？）そのあとはよくわかんないわ・・・。 （後來就不知道了・・・。）財布の中に、何が入ってたの？（錢包裡有什麼呢？）お金とチケットの半券かな・・・困ったわ。（裡面好像有現金和票根・・・怎麼辦呢。）・・・