旅遊會話

何番ホームかな？（幾號月台？）あっ！あそこに「池袋・上野方面 」って書いてあるよ！（哦！那邊寫著「往池袋・上野方向」！）ほんとだ！さすが目がいいね！（真的耶！眼睛真好！）すみません、この電車は上野に停まりますか？（請問，這列電車在上野站會停嗎？）はい、停まりますよ。（是，會停。）どうも。（謝謝。）・・・

すみません、切符売り場はどこですか。（不好意思，請問售票處在哪裡？）まっすぐ行って2つ目の角を右に曲ってください。（直走後請在第二個轉角右轉。）はい。（好的。）右に曲がって50mほど行くと、左側にありますよ。（轉後再走大概50公尺，就在左邊。）どうもありがとうございます。（謝謝。）いいえ。（不會。）・・・

すみません、台湾ドルを日本円に両替したいんですが。（不好意思、我想把台幣換成日圓。）パスポートを見せてください。（請出示您的護照。）はい。（好的。）すみません、今日のレートはいくらですか？（不好意思，今天匯率是多少？）台湾ドルですね？（台幣，對吧？）はい。台湾ドルです。（是的。台幣。）・・・

税関申告書を見せてください（請出示報關單。）はい。（好的。）何か申告するものはございますか。（您有東西要申報嗎？）いいえ、ありません。（沒有。）この鞄の中には何が入っているんですか。（這個袋子裡是什麼？）お土産です。（伴手禮。）空港税関職員：ちょっと中を見せていただけますか。（請讓我看一下裡面？）はい。（好的。）・・・

わっ！レーンがたくさんあり過ぎて、どのレーンがわからないね。（哇！提領行李的地方太多了，我不知道是哪一邊。）あそこのスタッフの人に聞いてみたら？（問一下那邊的工作人員吧？）そうだね。聞いてみよう！（好。問問看！）すみません、どのレーンかわからないんですが。（不好意思, 我不知道在哪裡領行李。）・・・

すみません！イミグレはどこですか？（不好意思，入境審查在哪裡？）こちらのパンフレットをご覧ください。（請參照這本導覽書。）あ！どうも！（哦！謝謝！）この道をまっすぐ行って、右に曲がったところだね。（沿著這條路直走，然後右轉就到了。）あ！あったあった！わあ！すごい人！（哦！看到了！哇！人真多！）・・・

そろそろ機内食が来るね！（飛機餐差不多要開始了吧！）テーブルを出さないと！（那先把桌子放下來吧！）チキンかお魚、どちらになさいますか？（請問，您要吃魚還是雞肉？）僕はチキン！（雞肉！）私はお魚！ママとパパは？（我要吃魚！媽媽和爸爸呢？）じゃ、僕も魚で！（那我也要魚。）・・・

A15番の席はどこですか？（請問，A15號在哪裡？）あちらの通路側です。（在那邊的靠走道位子。）あ！どうも。（哦！謝謝。）あった！ここよ！（找到了！這裡！）荷物を荷物棚に入れてっと！（把行李放在行李架上！）ちょっと寒いね。（有點冷。）ほんとね。（真的耶。）・・・

明日から日本旅行ね！（明天開始我們要去日本旅遊啦！）わーい！でもなんか緊張する！（開心！不過我有點緊張！）荷物の準備はできた？（行李準備好了嗎？）うん！（嗯！）娘のスーツケースを見ます（看女兒的行李箱）わ！美玲ちゃん！そんなにたくさん服持っていってどうするの？引っ越しするんじゃないんだから。（哇！美玲！帶那麼多衣服做什麼？又不是在搬家。）・・・