登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】機内の日本語会話（飛機上的日文會話）
客室乗務員（CA）に尋ねます（詢問機艙服務員）
A15番の席はどこですか？
陳志明（爸爸）：請問，A15號在哪裡？
あちらの通路側です。
機艙服務員：在那邊的靠走道位子。
あ！どうも。
陳志明（爸爸）：哦！謝謝。
あった！ここよ！
林麗華（媽媽）：找到了！這裡！
荷物を荷物棚に入れてっと！
陳志明（爸爸）：把行李放在行李架上！
荷物を棚に入れます（把行李放在行李架上）
ちょっと寒いね。
陳美玲（女兒）：有點冷。
ほんとね。
林麗華（媽媽）：真的耶。
すみません！
陳志明（爸爸）：您好！
はい！
機艙服務員：您好！
毛布をいただけますか。
陳志明（爸爸）：可以給我毯子嗎？
かしこまりました。
何枚ご入り用ですか。
機艙服務員：好的。請問要幾條？
4枚お願いします。
陳志明（爸爸）：我想要四條，謝謝。
4枚ですね。
少々お待ちください。
機艙服務員：4條對嗎？請稍等一下。
客室乗務員（CA）が毛布を持って来ます（機艙服務員拿來毛毯）
お待たせいたしました。
どうぞ。
機艙服務員：不好意思，讓您久等了。這是您的毛毯。
毛布を受け取ります（拿到了毛毯）
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
入国カードを書かなくちゃ！
林麗華（媽媽）：我得填入境卡！
すみません！
陳志明（爸爸）：不好意思，您好！
はい！
機艙服務員：您好！
入国カードを4枚ください！
それと、ペンを1本貸していただけませんか。
陳志明（爸爸）：請給我四張入境卡！還有，能借我一支筆嗎？
はい、かしこまりました。
少々お待ちくださいませ。
機艙服務員：好的。請稍等。
入国カードをもらってペンを借ります（拿到入境卡和筆）
お待たせいたしました。
どうぞ。
機艙服務員：不好意思久等了。（這是您的入境卡和筆）
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
お客様、膝の上のお荷物は、前の座席の下にお入れください。
機艙服務員：乘客，請把雙腿上的行李改放在前排座位下方。
あっ！はい。
陳志明（爸爸）：啊！好的。
まもなく離陸しますので、シートベルトをしっかりとお締めください。
機艙服務員：飛機即將起飛，請繫好安全帶。
すみません。
何時ごろ日本に着きますか。
陳志明（爸爸）：請問，什麼時候抵達日本？
日本時間午後1時頃の到着予定です。
機艙服務員：本次航班預定日本時間下午1點左右抵達。
わかりました。どうも。
陳志明（爸爸）：知道了。謝謝。
いいえ。
機艙服務員：不客氣。
今日は早起きしたからめっちゃ眠い！
ちょっと寝るね。機内食の時間になったら起こして！
陳柏睿（兒子）：今天起的太早，我實在是太困了！想先睡一會兒，飛機餐的時候叫醒我！
OK！
林麗華（媽媽）：好的！
私は映画でも観ようっと！
あれ？タッチパネルが反応しないや？
陳美玲（女兒）：我想看看電影！嗯？觸控面板沒有反應呢？
あ、ほんとだね？
陳志明（爸爸）：哦，真的耶？
客室乗務員（CA）を呼びます（呼叫機艙服務員）
すみません！
陳志明（爸爸）：不好意思，您好！
はい、少々お待ちください。
客室乗務員：您好，請稍等。
客室乗務員（CA）をが来ます（機艙服務員過來）
お待たせいたしました。
機艙服務員：讓您久等了。
すみません。
タッチパネルが反応しないようなんですが。
陳志明（爸爸）：不好意思，觸控面板似乎沒有反應。
確認いたします。
機艙服務員：我確認一下。
客室乗務員（CA）が端末を再起動します（機艙服務員將它重啟）
これで大丈夫だと思います。
機艙服務員：應該沒問題了。
ありがとうございます。
陳志明（爸爸）：謝謝。
