【会話】空港税関での日本語会話（在機場海關的日文會話）

空くう港こう税ぜい関かんでの日に本ほん語ご会かい話わ

税ぜい関かんで

空港税関職員：税ぜい関かん申しん告こく書しょを見みせてください

陳志明（父）：はい。

税ぜい関かん申しん告こく書しょを見みせます

空港税関職員：何なにか申しん告こくするものはございますか。

陳志明（父）：いいえ、ありません。

空港税関職員：この鞄かばんの中なかには何なにが入はいっているんですか。

陳志明（父）：お土みや産げです。

空港税関職員：ちょっと中なかを見みせていただけますか。

陳志明（父）：はい。

税ぜい関かん職しょく員いんが鞄かばんの中なかをチェックします。

空港税関職員：煙草たばことかお酒さけなどはありませんね。

陳志明（父）：はい、ないです。

空港税関職員：すみませんが、こちらのスーツケースも開あけていただけますか。

陳志明（父）：このスーツケースですか。

空港税関職員：はい、そうです。

スーツケースを開あけます

空港税関職員：ちょっと確かく認にんさせていただきます。

スーツケースの中なかを確かく認にんします

空港税関職員：この箱はこは何なんですか。

陳志明（父）：それは一いち眼がんレフカメラの三さん脚きゃくです。

空港税関職員：開あけてもいいですか。

陳志明（父）：はい、どうぞ。

ケースを開あけて確かく認にんします

空港税関職員：知しらない人ひとから預あずかっている荷に物もつ等などはありませんか。

陳志明（父）：いいえ、ありません。

空港税関職員：では、これで結けっ構こうです。ありがとうございました。

陳志明（父）：どうも。

在機場海關的日文會話

在海關

機場海關人員：請出示報關單。

陳志明（父）：好的。

給對方看報關單

機場海關人員：您有東西要申報嗎？

陳志明（父）：沒有。

機場海關人員：這個袋子裡是什麼？

陳志明（父）：伴手禮。

機場海關人員：請讓我看一下裡面？

陳志明（父）：好的。

海關人員查看袋子裡面

機場海關人員：沒有香煙或酒吧。

陳志明（父）：沒有。

機場海關人員：不好意思，這個行李箱也能開一下嗎？

陳志明（父）：這個行李箱嗎？

機場海關人員：是的。

打開行李箱

機場海關人員：我確認一下。

確認行李箱內部

機場海關人員：這盒子裡有什麼？

陳志明（父）：這是單眼相機的三腳架。

機場海關人員：可以打開看嗎？

陳志明（父）：可以。

打開盒子檢查

機場海關人員：您有替陌生人保管的行李或其他物品嗎？

陳志明（父）：沒有。

機場海關人員：好，這樣就可以了。謝謝。

陳志明（父）：謝謝。