【会話】イミグレでの日本語会話（在入境審查處的日文會話）

イミグレでの日に本ほん語ご会かい話わ

空くう港こうで

陳志明（父）：すみません！イミグレはどこですか？

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：こちらのパンフレットをご覧らんください。

空くう港こうスタッフが空くう港こうのパンフレットを渡わたします

陳志明（父）：あ！どうも！

パンフレットのMAPを見みます

陳志明（父）：この道みちをまっすぐ行いって、右みぎに曲まががったところだね。

林麗華（母）：あ！あったあった！わあ！すごい人ひと！

イミグレで並ならびます

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：こちらに、2に列れつに並ならんでお待まちください。

陳志明（父）：はい。

入にゅう国こく審しん査さ官かんの質しつ問もんに答こたえます

入国審査官　：パスポートを見みせてください。

陳志明（父）：はい。

入国審査官　：入にゅう国こくカードをお出だしください。

陳志明（父）：はい。

入国審査官　：こちらに指ゆびを置おいてください。

陳志明（父）：はい。

入国審査官　：このカメラを見みてください。

陳志明（父）：はい。

入国審査官　：帰かえりの航こう空くう券けんはお持もちですか。

陳志明（父）：はい。これです。

入にゅう国こく審しん査さ官かんが確かく認にんします

入国審査官　：今こん回かいはご旅りょ行こうですか。

陳志明（父）：はい、そうです。

入国審査官　：お一ひと人りですか。

陳志明（父）：いいえ、家か族ぞくといっしょです。

入国審査官　：ホテルの電でん話わ番ばん号ごうはわかりますか。

陳志明（父）：はい、わかります。

入国審査官　：では、こちらにホテルの電でん話わ番ばん号ごうを書かいてください。

陳志明（父）：はい、わかりました。

入にゅう国こくカードにホテルの電でん話わ番ばん号ごうを書かきます

入国審査官　：では、これで結けっ構こうです。

陳志明（父）：ありがとうございます。

イミグレを通つう過かします

林麗華（母）：次つぎは預あずけた荷に物もつの受うけ取とりね。

陳柏睿（弟）：手て荷に物もつ受うけ取とり所じょはどこにあるのかな？

陳美玲（姉）：さっきのパンフレットに書かいてない？

陳柏睿（弟）：書かいてるけど、広ひろすぎてわからないや・・・。

陳志明（父）：あ、あそこのスタッフに聞きいてみよう！

グランドスタッフに聞ききます

陳志明（父）：すみません。手て荷に物もつ受うけ取とり所じょはどこですか。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ　：手て荷に物もつ受うけ取とり所じょですか。

　　　　　　　そこのエスカレーターを降おりて、右みぎに曲まがったところにありますよ。

陳志明（父）：わかりました。ありがとうございます。

在入境審查處的日文會話

在機場

志明（爸爸）：不好意思，入境審查在哪裡？

機場地勤人員：請參照這本導覽書。

地勤人員遞出機場導覽書

志明（爸爸）：哦！謝謝！

看導覽書上的地圖

志明（爸爸）：沿著這條路直走，然後右轉就到了。

麗華（媽媽）：哦！看到了！哇！人真多！

在入境審查處排隊

機場地勤人員：請在這裡分兩排等候。

志明（爸爸）：好的。

回答入境審查官的問題

機場移民官　：請出示您的護照。。

志明（爸爸）：好的。

機場移民官　：請出示您的入境卡。

志明（爸爸）：好的。

機場移民官　：請把你的手指放在這裡。

志明（爸爸）：好的。

機場移民官　：請看這個鏡頭。

志明（爸爸）：好的。

機場移民官　：您有回程機票嗎？

志明（爸爸）：有的，在這裡。

入境審查官確認內容

機場移民官　：這次是旅遊嗎？

志明（爸爸）：是的。

機場移民官　：您一個人嗎？

志明（爸爸）：不是，我和家人一起。

機場移民官　：飯店的電話號碼知道嗎？

志明（爸爸）：知道。

機場移民官　：請在此處填寫飯店的電話號碼。

志明（爸爸）：好的。

在入境卡上填寫飯店電話號碼

機場移民官　：好，那可以了。

志明（爸爸）：謝謝。

通過入境審查處

麗華（媽媽）：接下來，領取托運行李。

柏睿（弟弟）：行李提取處在哪裡？

美玲（姐姐）：剛才的導覽書上沒寫嗎？

柏睿（弟弟）：寫了，但是機場太大了，看不懂・・・。

志明（爸爸）：哦，那去問一下那邊的工作人員吧！

詢問機場地勤人員

志明（爸爸）：不好意思，行李提取處在哪裡？

機場地勤人員：是行李提取處嗎？

　　　　　　　那邊的手扶梯下樓， 往右轉就能看到了。

志明（爸爸）：知道了。謝謝。