チェックアウトします
母と娘の部屋で
陳美玲（姉）：明日はいよいよ帰国だね！
林麗華（母）：そろそろ荷物をまとめとかないとね。
陳美玲（姉）：今、スーツケースの中を整理中！
父と息子の部屋で
陳志明（父）：柏睿！そろそろ荷物をまとめて！
陳柏睿（弟）：えー！まだ早いよ！明日の朝でも間に合うでしょ？
陳志明（父）：でも、ちょっと片付けといたほうがいいよ！
陳柏睿（弟）：うん！わかった！あ！ジュース溢しちゃった！
陳志明（父）：えっ？何やってんの！しょうがないなー！もう！
フロントに電話します
陳志明（父）：すみません、ジュースを溢しちゃったんです。染みになるといけないんで、今すぐ掃除に来ていただけますか。
ﾎﾃﾙﾌﾛﾝﾄｽﾀｯﾌ ：かしこまりました。すぐ伺います。
陳志明（父）：すみません。宜しくお願いします。
チェックアウトの日
ドアノック音：トントントン。
陳柏睿（弟）：あっ！ママ達かな？
ドアを開けます
陳柏睿（弟）：もう準備できたの？早い！
陳美玲（姉）：だって昨日寝る前にほとんど整理しといたからね。
陳志明（父）：さすが！
陳柏睿（弟）：もう帰る時間なんて、時間が経つのは本当に早いね！
林麗華（母）：ほんと！あっという間だったわね！
陳志明（父）：楽しい時間は短く感じるもんなんだよ！
陳柏睿（弟）：もう一泊したいなぁ。
陳志明（父）：延長したいのはやまやまだけど、そんなに長く会社を休めないからねぇ。
陳美玲（姉）：残念～。
陳柏睿（弟）：あれ？お姉ちゃん！足、スリッパだよ！
陳美玲（姉）：あっ！履き替えるの忘れてた！
林麗華（母）：ほんとだ！靴は？
陳美玲（姉）：あっ！ベットの下に置いたままだ！
林麗華（母）：ほんとおっちょこちょいね！他にも忘れ物がないかチェックしといたほうがいいわね。
陳美玲（姉）：大丈夫だよ！いちいちうるさいんだから・・・。
陳志明（父）：ブツブツ言ってないで、早く履き替えておいで！
陳美玲（姉）：はーい・・・。
チェックアウトします
陳志明（父）：すみません、1501と1502の陳志明です。チェックアウトしたいんですが。
ﾎﾃﾙﾌﾛﾝﾄｽﾀｯﾌ ：かしこまりました。カードキーをお預かりします。
陳志明（父）：はい。
鍵を返します
ﾎﾃﾙﾌﾛﾝﾄｽﾀｯﾌ ：こちらがご明細書になります。ご確認くださいませ。お間違えなければ、サインをお願いいたします。
陳志明（父）：はい。
明細書を確認してサインします
ﾎﾃﾙﾌﾛﾝﾄｽﾀｯﾌ ：ありがとうございました。またお越しくださいませ。
陳志明（父）：どうも。
退房
在母親和女兒的房間
美玲（姊姊）：明天終於要回家了！
麗華（媽媽）：必須開始收拾行李了。
美玲（姊姊）：我正在整理行李箱！
在父親和兒子的房間
志明（爸爸）：柏睿！要開始收拾行李了！
柏睿（弟弟）：唉！還很早吧！明天早上也還來得及吧？
志明（爸爸）：但還是先整理一下比較好！
柏睿（弟弟）：嗯！好的！啊！果汁翻倒了！
志明（爸爸）：欸？做什麼！真是的！（嘆氣！）
打給櫃台
志明（爸爸）：不好意思，果汁翻倒了。
怕留下污漬，能馬上來清理一下嗎？
飯店櫃檯人員：知道了。馬上過去。
志明（爸爸）：不好意思，麻煩了。
退房當天
敲門聲 ：叩叩叩。
柏睿（弟弟）：哎！是媽媽她們吧？
開門
柏睿（弟弟）：已經準備好了？這麼快！
美玲（姊姊）：因為昨晚睡覺前，已經整理大部分了。
志明（爸爸）：不愧是姐姐！
柏睿（弟弟）：已經到了回國的時間，時間過得真快耶！
麗華（媽媽）：真的耶！時間一下子就過了！
志明（爸爸）：開心的時間總是過得很快！
柏睿（弟弟）：真想再住一晚。
志明（爸爸）：我也希望能延長，但請不了太長的假。
美玲（姊姊）：真遺憾～。
柏睿（弟弟）：欸？姐姐！腳上還穿著拖鞋呢！
美玲（姊姊）：啊！我忘記換鞋了！
麗華（媽媽）：真是！妳的鞋子呢？
美玲（姊姊）：啊！放在床底下！
麗華（媽媽）：真夠粗心的！
妳應該再檢查有沒有忘記其他東西。
美玲（姊姊）：沒問題啦！别碎唸・・・。
志明（爸爸）：別抱怨，趕緊換鞋！
美玲（姊姊）：好・・・。
退房
志明（爸爸）：不好意思，我是1501和1502房的陳志明。我想退房。
飯店櫃檯人員：知道了。要收您的房間鑰匙。
志明（爸爸）：好的。
還鑰匙
飯店櫃檯人員：這是費用明細。請確認。如果沒有錯，請簽名。
志明（爸爸）：好的。
確認明細後簽名
飯店櫃檯人員：非常感謝。歡迎再來。
志明（爸爸）：謝謝。
