日常會話 【会話】会社で働きます（上班）
おはようございます！（早安！）おはようございます！（早安！）X社との打ち合わせは午前10時からだったね。（和X公司的會議在上午10點開始吧？）はい、そうです。（是的。）新しく開発したソフトウエアのプレゼン資料はもうできてる？（新開發軟體的簡報都準備好了嗎？）はい、こちらです。 （好了，在這裡。）・・・
日常會話 
日常會話 【会話】放課後（放學後）
大和くん！今日、いっしょに映画見に行かない？（大和！今天要跟我一起去看電影嗎？）ごめん！今日も部活があるんだ！もうすぐインターハイがあるからね。（不好意思！我今天也有社團活動！全國高中綜合體育大會快到了。） 何部だっけ？（你是哪個社團？）テニス部！（網球社！）すごい！かっこいいじゃん！大和君は、スポーツ万能だし、頭もいいし、それにとってもイケメンだし！ほんとすごいよね！（哇塞！很酷耶！你擅長運動，又聰明又帥！真是太厲害了！）・・・
日常會話 【会話】学校で勉強します（上課）
先生、おはようございます！（老師早安！）おはよう！ 今日は23ページからでしたね。ではみなさん23ページを開けてください。（早！今天從第23頁開始吧。那麼, 請大家打開第23頁。）じゃ、佐藤さん、23ページの10行目から24ページの5行目まで読んでみてください。（那麼佐藤，請唸第23頁第10行到第24頁第5行。）はい。（好的。）・・・
日常會話 【会話】学校へ行きます（去學校）
あ！自転車がパンクしてる！これじゃ学校に行けないや！ママ、車で学校まで送ってよ！（啊！我的腳踏車爆胎了！沒辦法去學校了！媽媽，開車載我去學校吧！）え？ママの自転車貸してあげるわよ！（啊？那媽媽的腳踏車借你！）えー！やだよ！ママチャリなんかかっこわるいもん！（哈?! 我不要。淑女車很醜耶！）じゃ、パパのマウンテンバイク借りたら？（那借爸爸的登山腳踏車吧？）・・・
日常會話 【会話】会社へ行きます（去公司）
あ！もう8時だ！そろそろ行かないと！（啊！已經8點了！我得盡快出發了！）ハンカチとティッシュ持った？（手帕和面紙帶了嗎？）うん。（有。）定期は？（月票呢？）鞄の中に入ってるよ。（在我的包裡。）携帯は？（手機呢？）あ！充電中だった！やばいやばい！（啊！正在充電呢！糟了！） ・・・
日常會話 【会話】朝ご飯を食べます（吃早餐）
ほら！見て！自分で目玉焼きを焼いたんだよ！（看！我自己會煎蛋了！）お！うまくできたね！（哦！煎得真好！）僕の分も焼いてよ！（也順便煎我的吧！）OKいいよ！（好啊！ ）ご飯にする？パンにする？（要吃飯嗎? 還是吃麵包？）僕はパンかな。（我吃麵包。）私も！（我也是！）・・・
日常會話 【会話】ジョギングします（慢跑）
おはようございます！（早安！）おはようございます！桜が満開ですね！（早安！ 櫻花都滿開了！）ほんとですね！（是啊！）今年は開花が早かったそうですよ。（聽說今年櫻花開得比較早。）あ、そうなんですか？そう言われてみると、年々開花が早くなってるような気がしますね。（哦，是嗎？你這麼一說，我也覺得一年比一年早開。）・・・
日常會話 【会話】服を着替えます（換衣服）
夢ちゃん！まだパジャマ着てるの？早く脱いで着替えなさい！（小夢！妳怎麼還穿著睡衣呢？趕快換衣服吧！）うーん、着ていく服がなかなか決められなくて。ピンクの花柄のブラウスと青のストライプのブラウスならどっちがいいかな？（嗯，我還沒想好要穿什麼衣服。粉色的花紋襯衫和藍色條紋襯衫的話，妳覺得哪件好呢？）スカートはどれにするつもり？（妳想配哪件裙子呢？）・・・
日常會話 【会話】今、何時ですか？（現在幾點了？）
おはよう！今、何時？（早！現在幾點了？）7時35分！もう7時半過ぎてるわよ！（7點35分！已經過7點半了！）わ！もうそんな時間？（哇！已經到這個時間了？）だから早く起きなさいって言ったでしょ！（所以叫你快點起來啊！）だって、昨日、寝たの遅かったんだもん！（因為昨天晚上我很晚睡！）何時に寝たの？（你幾點睡？）・・・
日常會話 【会話】おはようございます（早安）
おはよう！（早安！ ）おはようございます！（早！ ）おはよう！あれ？ 健は？（早！那個？小健呢？）お兄ちゃんならまだ寝てるよ！（哥哥還在睡覺呢！）え？まったくもう！健！早く起きなさい！遅刻するわよ！（欸？真是的！小健！快點起來！要遲到了！）うーん・・・あと5分寝かせて！（嗯・・・再讓我睡個五分鐘！ ）・・・