郵便局から荷物を送ります
郵便局員：いらっしゃいませ。
愛（母）：すみません。この荷物を送りたいんですが。
郵便局員：中身は何ですか？
愛（母）：お菓子とか化粧品とか薬です。
郵便局員：化粧品や薬は入っている成分によって航空便では送れないものがあります。
送れるかどうかは直接メーカーに確認してください。
愛（母）：あ、そうなんですね。じゃ、ちょっと電話で確認します。
確認完了
愛（母）：確認しました。全部大丈夫でした。
郵便局員：そうですか。
愛（母）：送料はだいたいいくらぐらいかかりますか。
郵便局員：どちらまで送られますか。
愛（母）：台湾の友達に送ってあげようと思って。
郵便局員：重さはわかりますか。
愛（母）：いえ。
郵便局員：じゃ、こちらで測ってみましょう。
重さを量る
郵便局員：重さは1.8㎏、大きさは30cm×25cm×20cmですね。
航空便で送られますか。
愛（母）：航空便だといくらになりますか。
郵便局員：3,000円ぐらいです。
EMSだと3,400円、SAL便だと2,750円、船便だと2,200円です。
愛（母）：それぞれどのくらいで届きますか
郵便局員：EMSなら4–5日、航空便なら1週間から10日、船便だと2-3週間ぐらいだと思います。
愛（母）：そうなんですか。じゃ、航空便にします。
郵便局員：では、この送り状に英語でご記入ください。
それから、荷物の紐ですが、切れるかもしれないので、このPPバンドで括ってください。
愛（母）：すみません、括り方がわからないんですが。
郵便局員：では、こちらでやっておきますね。
愛（母）：すみません、お願いします。
送り状に記入します
愛（母）：これでいいですか。
郵便局員：はい、今日の日付を書いて、こちらにサインをお願いします。
送り状にサインします
愛（母）：はい。これでいいですか。
郵便局員：はい、結構です。
では、3,400円になります。
料金を支払います
郵便局員：3,400円ちょうどお預かりします。
こちらがレシートとお控えになります。
愛（母）：どうも。では宜しくお願いします。
郵便局員：かしこまりました。ありがとうございました。
到郵局寄包裹
郵局職員：歡迎光臨。
愛（媽）：不好意思。我想寄這個包裹。
郵局職員：裡面有什麼呢？
愛（媽）：糖果，化妝品，藥品等等。
郵局職員：化妝品和藥品的有些成分無法空運寄送唷。
能不能空運，請您跟製造商做確認。
愛（媽）：哦，是這樣喔。好的，我電話確認一下。
確認完畢
愛（媽）：我確認了。全部都可以寄。
郵局職員：好的。
愛（媽）：運費大概多少錢呢？
郵局職員：妳要寄到哪裡？
愛（媽）：我想把這些東西寄給台灣朋友。
郵局職員：知道重量嗎？
愛（媽）：不知道。
郵局職員：那麼我們幫您秤一下。
秤重量
郵局職員：重量1.8公斤，尺寸為30x25x20公分。
要用空運寄嗎？
愛（媽）：空運的話，要多少錢呢？
郵局職員：大概要3,000日圓左右。
如果是EMS要3,400日圓,空運要2,750日圓,海運要2,200日圓。
愛（媽）：每個運送時間大概多久呢？
郵局職員：EMS要4-5天，空運要1週到10天，海運要2-3週左右。
愛（媽）：是喔，那我用空運。
郵局職員：那麼，請用英文填寫這張寄件單。
因為包裹的繩子容易斷掉，所以請再用 PP打包帶再綁一次。
愛（媽）：不好意思，我不會用PP打包帶。
郵局職員：那麼，我們幫您弄。
愛（媽）：謝謝，拜托了。
填寫寄件單
愛（媽）：這樣可以了嗎？
郵局職員：可以，請寫下今天的日期,還有這裡要簽名。
簽名
愛（媽）：好的。 這樣可以嗎。
郵局職員：可以了，謝謝。
那麼, 總共3,400日圓。
支付運費
郵局職員：好的, 收您3,400日圓。
這是收據和存根聯。
愛（媽）：謝謝。那就拜託了。
郵局職員：知道了。謝謝您的光臨。
