登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】晩御飯を作ります（做晚餐）
ただいま！
小夢（女兒）：我回來了！
おかえりなさい！
愛（媽媽）：歡迎回家！
ママ！今日の晩ご飯は何？
小夢（女兒）：媽媽！今天晚餐是什麼呢？
まだ決めてないんだけど・・・。
愛（媽媽）：我還沒決定・・・。
じゃ、ハンバーグがいいな！
小夢（女兒）：那我想要吃漢堡排！
お豆腐と挽肉があるから、和風ハンバーグにしよう！
愛（媽媽）：家裡有豆腐和絞肉，那來做日式漢堡排吧！
OK！
小夢（女兒）：OK！
じゃ、お手伝いしてくれる？
愛（媽媽）：那能幫我嗎？
うん！いいよ！
小夢（女兒）：好啊！
じゃ、先に手を洗ってきて！
愛（媽媽）：那妳先洗手吧！
はい！
小夢（女兒）：好！
手を洗います（去洗手）
じゃ、まず、玉葱をみじん切りにしてくれる？
愛（媽媽）：那妳先把洋蔥切碎,可以嗎？
OK！
小夢（女兒）：OK！
この包丁、よく切れるから気をつけてね。
愛（媽媽）：這把刀很利，要小心。
うん、わかった。
小夢（女兒）：好的，知道了。
次は牛豚の合挽肉とお豆腐をボールに入れてっと。
玉葱できた？
愛（媽媽）：接著，將牛豬混合的絞肉和豆腐放入碗中。洋蔥切好了嗎？
うん、できたよ！
小夢（女兒）：嗯，切好了！
じゃ、この玉葱のみじん切りと調味料を入れて手でよくかき混ぜます！
愛（媽媽）：那加入切碎的洋蔥和調味料，用手攪拌均勻！
私もやりたい！
小夢（女兒）：我也想做！
いいわよ！
力を入れてしっかり混ぜ合わせてね！
愛（媽媽）：可以唷！要用力攪拌均勻唷！
うん！
小夢（女兒）：好的！
しっかり混ざったら、今度はハンバーグの形に整えてっと！
愛（媽媽）：混合均勻後，接著捏成漢堡排的形狀！
ハンバーグの形を整えます（捏成漢堡排的形狀）
できた！
小夢（女兒）：弄好了！
じゃ、フライパンに油を入れて、中火で2、3分焼くわよ！
愛（媽媽）：然後在平底鍋裡放油，用中火煎2-3分鐘！
うん！
小夢（女兒）：好！
2-3分焼いたら、ターナーで裏返して、蓋を閉めて、弱火で7-8分焼くの。
愛（媽媽）：煎2-3分鐘後，用鏟子翻面，蓋上蓋子，小火7-8分鐘。
ハンバーグを焼きます（烤漢堡排）
わあ！
おいしそうな匂いがしてきた！
小夢（女兒）：哇！聞起來真香！
じゃ、今度はお味噌汁ね！
油揚げと葱のお味噌汁にしようかな。
じゃ、夢ちゃん、葱を切ってくれる？
愛（媽媽）：嗯，接著是味噌湯！用炸豆腐和大蔥來做味噌湯吧。那麼，小夢，幫我切葱吧？
了解！
小夢（女兒）：好！
葱を切ります（切蔥）
こんな感じ？
小夢（女兒）：這樣可以嗎？
うーん、もうちょっと細いほうがいいかな。
愛（媽媽）：嗯，再細一點吧。
わかった！
小夢（女兒）：好的！
油揚げも細切りにしてくれる？
愛（媽媽）：妳能把炸豆腐切條嗎？
了解！
小夢（女兒）：好！
あ！
ご飯炊くの忘れてた！
愛（媽媽）：啊！我忘記煮飯了！
え？大丈夫？
小夢（女兒）：耶？那怎麼辦？
大丈夫！早炊きボタンなら、20分で炊けるから！
愛（媽媽）：來得及啦！按下快煮鍵，20分就煮好了！
よかった！
小夢（女兒）：好喔！
ワンワン！
小麥（小狗）：汪汪！
ミャーミャー！
小花（小貓）：喵喵！
あ！
麦と花にも餌をやらないとね！
愛（媽媽）：啊！小麥和小花也要餵了！
あ！忘れてた！
ごめんごめん！
すぐあげるからね！
小夢（女兒）：啊！忘了！不好意思！馬上餵你們喔！
