登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】病院へ行きます（去醫院看醫生）
病院の受付で（在醫院櫃台）
今日はどうされましたか？
櫃檯人員：您今天怎麼了？
風邪を引いたみたいなんです。
愛（主婦）：我好像感冒了。
当院は初めてですか？
櫃檯人員：您是第一次來我們醫院嗎？
はい。
愛（主婦）：是的。
では、保険証（マイナンバーカード）をお願いします。
櫃檯人員：那麼，請給我健保卡（個人編號卡）。
はい。
愛（主婦）：好。
保険証（マイナンバーカード）を渡します（將健保卡〔個人編號卡〕交給醫院）
では、こちらの問診票に記入して、体温を測ってください。
櫃檯人員：那麼，請填初診單，然後量體溫。
体温計と問診票をもらいます（拿到溫度計和初診單）
はい。
愛（主婦）：好的。
問診票に記入し体温を測ります（填初診單並量體溫）
すみません。
書けました。
愛（主婦）：不好意思。我寫完了。
お熱が38.5℃ありますね。
吐き気はないですか？
櫃檯人員：溫度38.5°C。有沒有想吐？
大丈夫です。
愛（主婦）：沒有。
では、順番にお呼びしますので、あちらにかけてもう暫くお待ちください。
櫃檯人員：那按順序叫號，請您坐在那邊稍等。
はい。
愛（主婦）：好。
大和愛さん、診察室のほうへお入りください。
護士：大和愛小姐，請進入診間。
はい。
愛（主婦）：好。
お荷物をそちらの籠に入れて、こちらへおかけください。
護士：請先把你的包包放在那邊的籃子，然後坐在這裡。
はい。
愛（主婦）：好。
診察室で（在診間）
今日はどうされましたか。
醫生：今天怎麼了？
昨日の夜から喉がとても痛いんです。
愛（主婦）：從昨晚開始喉嚨很痛。
ではちょっと診てみましょう。
口を開けてください。
醫生：那我看一下。請張開嘴。
口を開けます（張開嘴）
咽喉の奥が真っ赤ですね。
風邪だと思います。
お薬のアレルギーはないですか？
醫生：喉嚨裡面很紅。我想應該感冒了。妳有藥物過敏嗎？
はい、ありません。
愛（主婦）：沒有。
では、お薬を3日分出しておきます。
水分をたくさんとって、ゆっくり休んでください。
醫生：我開3天的藥給妳。多喝水，好好休息。
はい、ありがとうございます。
愛（主婦）：好的，謝謝您。
お大事に！
醫生：請保重！
待合室で（在候診室）
大和愛さん！
櫃檯人員：大和愛小姐！
はい。
愛（主婦）：這裡。
今日は2,500円になります。
櫃檯人員：今天費用是2,500日圓。
はい。
愛（主婦）：好。
診察券を先にお返しいたします。
櫃檯人員：先退還您的診察券。
はい。
愛（主婦）：好。
2,500円を支払います（支付2,500日圓）
2,500円ちょうどいただきます。
こちらがレシートと処方箋になります。
お薬が出ていますので、この処方箋を下の薬局に出してお薬をもらってください。
櫃檯人員：收您2,500日圓。這是收據和處方箋。今天醫生開給妳的藥，請拿著這個處方箋到樓下的藥局拿藥。
はい。
愛（主婦）：好。
薬局で（在藥局）
すみません、これお願いします。
愛（主婦）：不好意思，我要拿藥。
処方箋を薬剤師に渡します（把處方箋給藥劑師）
お薬手帳はお持ちですか？
藥劑師：有帶個人用藥手冊嗎？
はい。
愛（主婦）：有。
では、お薬手帳をお預かりします。
おかけになってお待ちください。
藥劑師：請先給我用藥手冊。然後坐在那邊稍等。
はい。
愛（主婦）：好。
大和愛さん！
藥劑師：大和愛小姐！
はい。
愛（主婦）：這裡。
お待たせいたしました。
抗生物質3日分と解熱剤です。
抗生物質は毎食後に１つ、解熱剤は熱が高いときにお飲みください。
藥劑師：不好意思久等了。這是3 天的抗生素和退燒藥。抗生素每餐飯後吃1顆，退燒藥發燒時才吃。
はい。
愛（主婦）：好的。
全部で2,500円になります。
藥劑師：一共2,500日圓。
はい。
愛（主婦）：好。
3,000円を支払います（支付3,000日圓）
では、500円のおつりです。
お大事に。
藥劑師：那找您500日圓。請保重。
どうも。
愛（主婦）：謝謝。
