【会話】病院へ行きます（去醫院看醫生）

今日きょうはどうされましたか？

風か邪ぜを引ひいたみたいなんです。

当とう院いんは初はじめてですか？

はい。

では、保ほ険けん証しょうをお願ねがいします。

はい。

では、こちらの問もん診しん票ひょうに記き入にゅうして、体たい温おんを測はかってください。

はい。

すみません。
書かけました。

お熱ねつが38.5℃ありますね。
吐はき気けはないですか？

大だい丈じょう夫ぶです。

では、順じゅん番ばんにお呼よびしますので、あちらにかけてもう暫しばらくお待まちください。

はい。

大やま和と愛あいさん、診しん察さつ室しつのほうへお入はいりください。

はい。

お荷に物もつをそちらの籠かごに入いれて、こちらへおかけください。

はい。

今日きょうはどうされましたか。

昨きの日うの夜よるから喉のどがとても痛いたいんです。

ではちょっと診みてみましょう。
口くちを開あけてください。

咽の喉どの奥おくが真まっ赤かですね。
風か邪ぜだと思おもいます。
お薬くすりのアレルギーはないですか？

はい、ありません。

では、お薬くすりを3みっ日か分ぶん出だしておきます。
水すい分ぶんをたくさんとって、ゆっくり休やすんでください。

はい、ありがとうございます。

お大だい事じに！

大やま和と愛あいさん！

はい。

今きょ日うは2,500円えんになります。

はい。

診しん察さつ券けんを先さきにお返かえしいたします。

はい。

2,500円えんちょうどいただきます。
こちらがレシートと処しょ方ほう箋せんになります。
お薬くすりが出でていますので、この処しょ方ほう箋せんを下したの薬やっ局きょくに出だしてお薬くすりをもらってください。

はい。

すみません、これお願ねがいします。

お薬くすり手て帳ちょうはお持もちですか？

はい。

では、お薬くすり手て帳ちょうをお預あずかりします。
おかけになってお待まちください。

はい。

大やま和と愛あいさん！

はい。

お待またせいたしました。
抗こう生せい物ぶっ質しつ3みっ日か分ぶんと解げ熱ねつ剤ざいです。
抗こう生せい物ぶっ質しつは毎まい食しょく後ごに１ひとつ、解げ熱ねつ剤ざいは熱ねつが高たかいときにお飲のみください。

はい。

全ぜん部ぶで2,500円えんになります。

はい。

では、500円えんのおつりです。
お大だい事じに。

您今天怎麼了？

我好像感冒了。

您是第一次來我們醫院嗎？

是的。

那麼，請給我健保卡。

好。

那麼，請填初診單，然後量體溫。

好的。

不好意思。我寫完了。

溫度38.5°C。有沒有想吐？

沒有。

那按順序叫號，請你坐在那邊稍等。

好。

大和愛小姐，請進入診間。

好。

請先把你的包包放在那邊的籃子，然後坐在這裡。

好。

今天怎麼了？

從昨晚開始喉嚨很痛。

那我看一下。
請張開嘴。

喉嚨裡面很紅。
我想應該感冒了。
妳有藥物過敏嗎？

沒有。

我開3天的藥給妳。
多喝水，好好休息。

好的，謝謝您。

請保重！

大和愛小姐！

這裡。

今天費用是2,500日圓。

好。

先退還您的診察券。

好。

收您2,500日圓。
這是收據和處方箋。
今天醫生開給妳的藥，請拿著這個處方箋到樓下的藥局拿藥。

好。

不好意思，我要拿藥。

有帶個人用藥手冊嗎？

有。

請先給我用藥手冊。
然後坐在那邊稍等。

好。

大和愛小姐！

這裡。

不好意思久等了。
這是3 天的抗生素和退燒藥。
抗生素每餐飯後吃1顆，退燒藥發燒時才吃。

好的。

一共2,500日圓。

好。

那找您500日圓。
請保重。

謝謝。