日文線上自學網站

燕が飛んできます。（燕子飛過來。逐漸靠近）燕が飛んでいきます。（燕子飛過去。（逐漸遠去）人口が増えてきます。（人口越來越增加。（從過去到現在）人口が増えていきます。（人口越來越增加。（從現在到未來）最近、太ってきました。（最近有點胖起來了。）

日本製の鞄はどれですか。（哪一個是日本製的包？）真ん中のです。（中間那個。）一番人気があるアイスクリームはどれですか。（哪一個是最受歡迎的冰淇淋？）苺のアイスクリームです。（草莓口味的冰淇淋。）日本製はどちらですか。（哪一個是日本製的。）左のです。（左邊那個。）奥さんが乗っている車はどちらですか。（哪輛車是您的老婆開的？）青いのです。（藍色那一台。）

彼は日本人ですか。台湾人ですか。（他是日本人？還是台灣人？）彼は日本人です。（他是日本人。）この靴は日本製ですか。中国製ですか。（這雙鞋子是日本製的？還是中國製的？）ベトナム製です。（是越南製的。）

お寿司の中で、何が一番好きですか。（壽司的種類中，你最喜歡吃的是什麼？）トロが一番好きです。（我最喜歡鮪魚肚。）家族で誰が一番背が高いですか。（家裡誰最高？）お父さんです。（爸爸。）

鈴木さんと高橋さんと、どちらが背が高いですか。（鈴木先生與高橋先生，哪個個子高？）鈴木さんのほうが背が高いです。（鈴木先生比較高。）佐藤さんと田中さんと、どちらがお金持ちですか。（佐藤小姐與田中小姐，哪一位有錢？）佐藤さんのほうがお金持ちです。（佐藤小姐比較有錢。）

なんか（なんて）大嫌い！（我最討厭你了！）彼の演奏はなんてすばらしいんだろう！食料品なんかは近くのお店で買うことができます。（食材什麼的可以在附近的商店購買。）彼の演奏はなんて素晴らしいんだろう！（他的演奏太棒了！）この花はなんて綺麗なんでしょう！（這些花多麼美麗啊！）ここはなんて寂しい所なんでしょう！（這裡是個多麼荒涼的地方啊！）・・・

「立入禁止」は「入ってはいけない」という意味です。（「立入禁止」是「請勿進入」的意思。）「使用禁止」は「使ってはいけない」という意味です。（「使用禁止」是「禁止使用」的意思。）「無料」は「お金を払わなくてもいい」という意味です。（「無料」是「免費」的意思。）　「営業中」は「営業している」という意味です。（「営業中」是「正在營業」的意思。）

私の本（我的書）古い本（舊書）元気な子供（精力充沛的小孩）日本の漫画（日本的漫畫）安い服（便宜的衣服）親切な人（親切的人）会社の書類（公司的資料）優しい人（溫柔的人）きれいな町（很美麗的城鎮）彼の車（他的車子）暑い季節（炎熱的天氣）簡単な単語（簡單的單字）・・・

郵便局へ行くなら、この手紙を出してきてください。（你要去郵局的話，請幫我一起寄信。）暑いなら、窓を開けたらどうですか。（你覺得很熱的話，就打開窗戶吧。）この仕事が嫌なら、辞めるしかないですね。（你不喜歡這份工作的話，就只好辭職。）学生なら、真面目に勉強すべきです。（你是學生的話，就應該好好學習。）

明日雨が降ったら、買い物に行きません。（明天會下雨的話，我就不去買東西了。）安かったら、買います（便宜的話，我就買。）便利だったら、使います。（方便的話，我就用。）癌だったら、どうしよう。（我得癌症的話該怎麼辦呢？）6時になったら、タイムカードを押して、帰宅します。（到了6點，我就打下班卡回家。）春になったら、桜が咲きます。（一到春天，櫻花就會綻放。）・・・