文型：名詞＋の＋名詞（名詞修飾名詞）
文型：名詞＋の＋名詞
解釋：名詞＋的＋名詞（名詞修飾名詞）
日文：日本語の本を読んでいます。
中文：我正在看日文書。
日文：日本の漫画はおもしろいです。
中文：日本漫畫很好看。
日文：彼の車は赤色です。
中文：他的車是紅色的。
日文：日本製のパソコンを使っています。
中文：我用日本製的電腦。
日文：英語の先生はアメリカ人です。
中文：英文老師是美國人。
日文：今日は猫の誕生日です。
中文：今天是貓咪的生日。
日文：日本のパスポートを持っています。
中文：我有日本的護照。
日文：コンサートのチケットをゲットしました。
中文：我拿到了演唱會的票。
參考：大家的日本語〈第2課〉
文型：い形容詞（い）＋名詞（い形容詞修飾名詞）
文型：い形容詞（い）＋名詞
解釋：い形容詞＋的＋名詞（い形容詞修飾名詞）
日文：彼は古い服を着ています。
中文：他穿著舊衣服。
日文：新しいスマホを買いました。
中文：我買了新手機。
日文：彼は優しい人です。
中文：他是一個很善良的人。
日文：熱いコーヒーが好きです。
中文：我喜歡熱咖啡。
日文：可愛い子犬を飼っています。
中文：我養了一隻可愛的小狗。
日文：懐かしい思い出がたくさんあります。
中文：我們有很多令人懷念的回憶。
日文：汚い部屋は嫌いです。
中文：我不喜歡骯髒的房間。
日文：これはとても難しい問題です。
中文：這是一道非常難的考題。
文型：な形容詞（な）＋名詞（な形容詞修飾名詞）
文型：な形容詞（な）＋名詞
解釋：い形容詞＋的＋名詞（な形容詞修飾名詞）
日文：元気な子供達が遊んでいます。
中文：活潑的孩子們正在玩耍。
日文：彼女はきれいな女性です。
中文：她是一位漂亮的女性。
日文：レストランで豪華な料理を食べました。
中文：我們在餐廳吃了豐盛的大餐。
日文：簡単なアンケートに答えます。
中文：我來填寫一份簡單的問卷。
日文：無駄な会議はしないほうがいいです。
中文：最好不要開毫無意義的會議。
日文：ここはとても静かな町です。
中文：這裡是一個非常安靜的小鎮。
日文：新鮮な魚はおいしいです。
中文：新鮮的魚很好吃。
日文：暇なときは、寝ています。
中文：閒的時候，我都在睡覺。
同じ（な形容詞）
な形容詞「同じ」の原形はもともと「な」がないため、名詞を修飾する文型は「同じ＋名詞」になります。
な形容詞「同じ」的原形本來沒有「な」，所以修飾名詞的文型是「同じ＋名詞」。
日文：彼女達は同じ服装をしています。
中文：她們都穿著一樣的衣服。
日文：彼らは同じ会社で働いています。
中文：他們在同一家公司工作。
日文：同じ重さです。
中文：重量一樣。
參考：大家的日本語〈第8課〉
