【文法】名詞の修飾

文法
廣告

文型:名詞+の+名詞(名詞修飾名詞)

文型:名めい詞し+の+名めい詞し

解釋:名詞+的+名詞(名詞修飾名詞)

日文:日に本ほん語ごの本ほんを読よんでいます。
中文:我正在看日文書。

日文:日に本ほんの漫まん画がはおもしろいです。
中文:日本漫畫很好看。

日文:彼かれの車くるまは赤あか色いろです。
中文:他的車是紅色的。

日文:日に本ほん製せいのパソコンを使つかっています。
中文:我用日本製的電腦。

日文:英えい語ごの先せん生せいはアメリカ人じんです。
中文:英文老師是美國人。

日文:今日きょうは猫ねこの誕たん生じょう日びです。
中文:今天是貓咪的生日。

日文:日に本ほんのパスポートを持もっています。
中文:我有日本的護照。

日文:コンサートのチケットをゲットしました。
中文:我拿到了演唱會的票。

參考:大家的日本語〈第2課〉

文型:い形容詞(い)+名詞(い形容詞修飾名詞)

文型:い形けい容よう詞し(い)+名めい詞し

解釋:い形容詞+的+名詞(い形容詞修飾名詞)

日文:彼かれは古ふるい服ふくを着きています。
中文:他穿著舊衣服。

日文:新あたらしいスマホを買かいました。
中文:我買了新手機。

日文:彼かれは優やさしい人ひとです。
中文:他是一個很善良的人。

日文:熱あついコーヒーが好すきです。
中文:我喜歡熱咖啡。

日文:可か愛わいい子こ犬いぬを飼かっています。
中文:我養了一隻可愛的小狗。

日文:懐なつかしい思おもい出でがたくさんあります。
中文:我們有很多令人懷念的回憶。

日文:汚きたない部へ屋やは嫌きらいです。
中文:我不喜歡骯髒的房間。

日文:これはとても難むずかしい問もん題だいです。
中文:這是一道非常難的考題。

文型:な形容詞(な)+名詞(な形容詞修飾名詞)

文型:な形けい容よう詞し(な)+名めい詞し

解釋:い形容詞+的+名詞(な形容詞修飾名詞)

日文:元げん気きな子こ供ども達たちが遊あそんでいます。
中文:活潑的孩子們正在玩耍。

日文:彼かの女じょはきれいな女じょ性せいです。
中文:她是一位漂亮的女性。

日文:レストランで豪ごう華かな料りょう理りを食たべました。
中文:我們在餐廳吃了豐盛的大餐。

日文:簡かん単たんなアンケートに答こたえます。
中文:我來填寫一份簡單的問卷。

日文:無む駄だな会かい議ぎはしないほうがいいです。
中文:最好不要開毫無意義的會議。

日文:ここはとても静しずかな町まちです。
中文:這裡是一個非常安靜的小鎮。

日文:新しん鮮せんな魚さかなはおいしいです。
中文:新鮮的魚很好吃。

日文:暇ひまなときは、寝ねています。
中文:閒的時候,我都在睡覺。

同おなじ(な形けい容よう詞し)

な形けい容よう詞し「同おなじ」の原げん形けいはもともと「な」がないため、名めい詞しを修しゅう飾しょくする文ぶん型けいは「同おなじ+名めい詞し」になります。

な形容詞「同じ」的原形本來沒有「な」,所以修飾名詞的文型是「同じ+名詞」。

日文:彼かの女じょ達たちは同おなじ服ふく装そうをしています。
中文:她們都穿著一樣的衣服。

日文:彼かれらは同おなじ会かい社しゃで働はたらいています。
中文:他們在同一家公司工作。

日文:同おなじ重おもさです。
中文:重量一樣。

參考:大家的日本語〈第8課〉

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
標題和URL已復制