旅遊會話 【会話】手荷物受取所での日本語会話（在行李提領處的日文會話）
わっ！レーンがたくさんあり過ぎて、どのレーンがわからないね。（哇！提領行李的地方太多了，我不知道是哪一條。）あそこのスタッフの人に聞いてみたら？（問一下那邊的工作人員吧？）そうだね。聞いてみよう！（好。 問問看！）すみません。どのレーンかわからないんですが。（不好意思， 我不知道在哪裡領行李。）飛行機の便名は何番ですか。（您的航班號是幾號？）CI220便です。（CI220。）・・・
旅遊會話 旅遊會話 【会話】イミグレでの日本語会話（在入境審查處的日文會話）
すみません！イミグレはどこですか？（不好意思，入境審查在哪裡？）こちらのパンフレットをご覧ください。（請參照這本導覽書。）あ！どうも！（哦！ 謝謝！）この道をまっすぐ行って、右に曲がったところだね。（沿著這條路直走，然後右轉就到了。）あ！あったあった！わあ！すごい人！（哦！看到了！哇！人真多！）こちらに、2列に並んでお待ちください。（請在這裡分兩排等候。）・・・
【会話】機内食を食べます（吃飛機餐） 【会話】機内食を食べます（吃飛機餐）
そろそろ機内食が来るね！（差不多飛機餐要開始了吧！）テーブルを出さないと！（那先把桌子放下來吧！）お魚とチキンとどちらがよろしいですか？（請問，您要吃魚還是雞肉？）僕はチキン！（雞肉！）私はお魚！ママとパパは？（我要吃魚！媽媽和爸爸呢？）じゃ、僕も魚で。（那我也要魚。）私はチキンにするわ。（我要雞肉。）・・・
【会話】機内の日本語会話（飛機上的日文會話） 【会話】機内の日本語会話（飛機上的日文會話）
A15番の席はどこですか？（請問，A15號在哪裡？）あちらの通路側です。（在那邊的靠走道位子。）あ！どうも。（哦！謝謝。）あった！ここよ！（找到了！這裡！）荷物を荷物棚に入れてっと！（把行李放在行李架上！）ちょっと寒いね。（有點冷。）ほんとね。（真的耶。）すみません！（您好！）はい！（您好！）毛布をいただけますか。（可以給我毯子嗎？）・・・
【会話】旅行の準備をします（旅遊準備） 【会話】旅行の準備をします（旅遊準備）
明日から日本旅行ね！（明天開始我們要去日本旅遊啦！）わ-い！でもなんか緊張する!（開心！不過我有點緊張！）荷物の準備はできた？（行李準備好了嗎？）うん！（嗯！）わ！美玲ちゃん！そんなにたくさん服持っていってどうするの？（哇！美玲！帶那麼多衣服做什麼呢？）引っ越しするんじゃないんだから。（又不是在搬家。）だって選べないんだもん！（因為很難選！）・・・
商務會話 【会話】印鑑登録・印鑑登録証明書取得（辦理印章註冊・領取印鑑註冊證明書）
外国人：すみません。印鑑登録をしたいんですが。（外國人：不好意思，我想註冊我的印章。）職員：かしこまりました。本日、運転免許証や在留カードなど、何か身分を証明する書類をお持ちですか。（職員：好的。今天駕照或在留卡等，有帶任何的證件嗎？）外国人：はい、在留カードを持って来ました。（外國人：有，我帶在留卡。）・・・
商務會話 【会話】外国人が日本で引っ越しの手配をします（外國人在日本安排搬家）
社員：ABC引越センターでございます。（員工：喂，您好！這裡是ABC搬家公司。）外国人：すみません。引っ越ししたいので見積りに来てもらいたいんですが。（外國人：不好意思，我想搬家，想請你過來估價。）社員：かしこまりました。だいたいいつ頃のお引越しをお考えですか。（員工：好的。您大概打算什麼時候搬家？）外国人：そうですね。できれば今月末までには引っ越したいんです。（外國人：嗯・・・。如果可以的話，我想在這個月底前搬家。）・・・
商務會話 【会話】外国人が日本で部屋を借ります（外國人在日本租房）
社員：いらっしゃいませ！（員工：歡迎光臨！）外国人：すみません，部屋を探しているんですが。（外國人：不好意思，我想要租房。）社員：どうぞ、おかけください。（員工：請坐。）外国人：ネットで見たんですが。（外國人：我是在網上看到這間。）【携帯を見せます（把手機給對方看）】・・・
商務會話 【会話】転入・転出の手続きをします（辦理遷入・遷出手續）
外国人：すみません、転入届を出したいんですが。（外國人：不好意思，我想提交遷入申請。）職員：外国人の方ですか。（職員：您是外國人嗎？）外国人：はい。（外國人：是的。）職員：初めて転入届を出されますか。（職員：您是第一次提交遷入申請嗎？）外国人：はい。（外國人：是的。）・・・
商務會話 【会話】VISAを更新します（更新簽證）
Anna：VISAの更新をしたいんだけどどうしたらいいの？（Anna：我想更新簽證，該怎麼做呢？）林濤：日本語学校でやってくれないの？（林濤：日本的語言學校沒有協助嗎？）Anna：いや、学校が代理申請もしてくれるんだけどね。（Anna：不是，學校也可以代為申請。）でも、手数料がかかるから自分でできるなら自分でやろうかなと思って。（不過，需要手續費，所以我想自己辦理。）・・・