社外：御礼メール（公司對外：感謝信）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| いつも大変お世話になっております。 | 一直以來，承蒙關照，非常感謝。 |
| 先日はお忙しい中、貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。 | 非常感謝上次您能從百忙之中抽出時間到我司參加會議。 |
| 吉川様からいただきました貴重な課題やご要望に関しまして、弊社で新たな対策を検討しつつ、次のご提案に生かしていきたいと存じます。 | 關於您（吉川先生）提出的寶貴意見和要求，我司會檢討新對策，同時在下一個提案提出。 |
| 追加のご要望やご質問などがございましたら、私のほうまでご遠慮なくご連絡くださいませ。 | 如果您有追加其他要求或問題，歡迎隨時與我聯繫。 |
| すぐにご対応させていただきます。 | 我司會盡快回覆。 |
| 今後とも宜しくお願い申し上げます。 | 感謝您一如既往的支持。 |
