【単語】《社外》日本語ビジネスメール文例⑤（《公司對外》日文商務郵件範文⑤）

社しゃ外がい：お詫わびメール（公司對外：道歉信）

日文	中文
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
ご連れん絡らくいただいた件けん、お返へん事じが遅おそくなり大たい変へん申もうし訳わけございません。	很抱歉無法及時回覆您。
ご注ちゅう文もんいただいていた製せい品ひんAの件けんですが、10月がつ23日にち（水すい）に発はっ送そうさせていただきます。	關於您訂購的A商品，我們將於10月23日（週三）出貨。
早はやければ、翌よく日じつにはそちらに届とどくと思おもいます。	最快，第二天會到達您的手中。
ご連れん絡らくが遅おそくなり、大たい変へん申もうし訳わけございませんでした。	很抱歉延遲回覆。
ご不ふ明めいな点てんなどございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
ご連れん絡らくが遅おくれましたこと、重かさねてお詫わび申もうし上あげます。	對於延遲與您聯繫，再次說聲抱歉。