社外：催促メール（公司對外：催促信）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| いつも大変お世話になっております。 | 一直以來，承蒙關照，非常感謝。 |
| 先日送らせていただいた御見積書の件でご連絡いたしました。 | 此次聯絡是關於我上次寄給您的報價單 |
| ご多忙のところ大変恐縮ですが、納期の長い製品もございますので、 ×月×日までにご返答いただけると幸甚です。 | 百忙之中打擾，深表歉意，因為有些產品的交貨時間很長，如果您能在×月×日前回覆，我將不勝感激。 |
| ご不明な点、ご要望、ご修正等がございましたら、お気軽にお申し付けください。 | 如有不明之處，要求，修改等，請隨時告訴我司。 |
| 以上、何卒宜しくお願い申し上げます。 | 以上，請多指教。 |
