社内：忌引き休暇願い（公司內部：申請喪假）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| お疲れ様です。 | 您辛苦了。 |
| ×月×日に私の祖母が永眠いたしました。 | 我祖母己於×月×日去世。 |
| 誠に恐縮なのですが、本日より忌引き休暇をお願いしたく存じます。 | 非常抱歉，我想從今天起請喪假。 |
| ●忌引き申請期間 | ●申請喪假時間 |
| ×月×日-×月×日（3日間） | ×月×日-×月×日（共3天） |
| 休暇中の私の業務に関しましては、大谷さんにお願いしてあります。 | 關於休假時的工作，我已經請大谷小姐協助。 |
| 【葬儀日程】×月×日（通夜）、×月×日（告別式） | 【葬禮日程】×月×日（一整夜），×月×日（告別式） |
| 【葬儀を執り行う場所】××××セレモニーホール | 【葬禮場所】 ××××禮堂 |
| 忌引き休暇中は、携帯電話（090-1234-5678)までご連絡いただけると助かります。 | 在喪假期間，可通過手機（090-1234-5678）聯繫。 |
| 不在の間、ご迷惑をおかけしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 | 對於休假給公司帶來的不便，深表歉意，感謝您的理解 。 |
