日文線上自學網站

できるだけ、現金で払うようにしてください。（請盡可能以現金支付。）毎日食べ過ぎないようにしてください。（請盡量不要每天吃太多。）明日は早めに出勤するようにしてください。（明天請早點來上班。）明日は絶対に会議の時間に遅れないようにしてください。（明天會議，請絕對不要遲到。）・・・

太らないように、毎日運動するようにしています。（我盡量每天去運動，以免體重增加。）毎日、日記を書くようにしています。（我盡量每天寫日記。）体に悪いので、煙草を吸わないようにしています。（因為對身體不好，我盡量不抽菸。）人の悪口を言わないようにしています。（我盡量不說別人的壞話。）・・・

日本語は話せば話すほど上手になります。（日語越說得多越會提高。）頭は使えば使うほどよくなります。（頭腦越用得多越好。）家賃は駅から近ければ近いほど高くなります。（房租費離車站越近越貴。）試験問題は簡単なら簡単なほど嬉しいです。（考題越簡單越好。）・・・

今から私が発音するとおりに、発音してください。（請照著我現在唸的那樣唸。）さっき私が発音したとおりに、発音してください。（請照著剛才我唸的那樣唸。）説明書のとおりに、組み立ててください。（請照著在說明書裡寫的那樣組裝。）説明書どおりに、組み立ててください。（請照著在說明書裡寫的那樣組裝。）・・・

彼はやられたらやり返す系の人です。（他是那種被打了就會還手的人。）佐藤さんは好きな人には冷たかった系ですか。（佐藤先生，你是對自己喜歡的人很冷淡對待的那種嗎？）傲慢系の男子はパスです。（我不要傲慢那種的男人。）彼女は見た感じお水系ですね。（她看起來有點像陪酒小姐的那種。）

彼はとても怒りっぽい人です。（他是個很愛生氣的人。）彼は安っぽい煙草を吸っていました。（他抽著看起來很便宜的香菸。）あの会社の社長は意地悪っぽいです。（那個公司的老闆看起來心眼很壞。）君の話は本当に嘘っぽいね。（你說的聽起來虛虛假假的〈像謊話〉。）・・・

【教えます（教）Teach】先生は学生に勉強を教えます。（老師對學生教學。）【教えます（教）Tell】私は友達に秘密を教えます。（我跟朋友說祕密。）【聞きます（聽）Listen】僕は部屋で音楽を聞きます。（我在房間裡聽音樂。）【聞きます（問）Ask】おばあさんは警察官に道を聞きます。（老太太人向警察問路。）

明日は月曜日ですね？（明天是星期一吧？）ええ、そうですよ。（對呀。）明日は月曜日ですよね？（明天是星期一，對吧？）ええ、そうですよ。（嗯，對的）明日は月曜日ですよ。（明天是星期一唷。）あ、そうなんですか？（哦，是嗎？）これって、おいしいかな？（哦，是嗎？）さあ、食べてみないとわからないよ。（我不知道，我也還沒吃過呢。）昨日、彼からプロポーズされたの。（昨天他向我求婚了。）おー！ございます！（哦！恭喜恭喜！）どうして仕事を辞めたの？（你為何辭職了呢？）上司が最悪だったんだ。（因為我的上司很爛。）

日本人の先生（日本老師）アメリカ国籍の男性（美國籍的男人）美しい女性（漂亮的女性）おもしろい先生（有趣的老師）元気な子供（充滿活力的小孩）とてもきれいな女性（非常漂亮的女性）今からご飯を食べる人（準備吃飯的人）全く仕事をしない奴（完全不工作的傢伙）・・・

テニスをするのは面白いです。（打網球很有趣。）私は料理をするのが好きです。（我很喜歡做飯。）渡辺さんが結婚しているのを知っていますか。（你知道渡邊先生是已婚的嗎？）彼女の背が高いのは遺伝です。（她個子很高的是遺傳的。）テストの成績が悪かったのが、両親にバレてしまいました。（被父母發現了將我的成績不好的事。）・・・