文型：動詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。名詞化（名詞節）
文型：動詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。
解釋：名詞化（名詞節）
例文：彼氏が煙草を吸うのが嫌です。
中文：我討厭男朋友抽煙。
例文：渡辺さんが結婚しているのを知っていますか。
中文：你知道渡邊先生已經結婚了嗎？
例文：嘘を吐かないのが彼のいいところです。
中文：不說謊是他的優點。
例文：この花瓶を壊したのは誰ですか。
中文：誰把這個花瓶弄壞了？
例文：最後まで諦めなかったのは彼だけです。
中文：直到最後都沒有放棄的只有他。
文型：い形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。名詞化（名詞節）
文型：い形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。
解釋：名詞化（名詞節）
例文：彼女の背が高いのは遺伝です。
中文：她個子高是遺傳的。
例文：頭がよくないのを親のせいにするな！
中文：別把自己頭腦不好怪到父母身上！
例文：テストの成績が悪かったのが両親にバレてしまいました。
中文：被父母發現了我成績不好。
例文：彼が悪くなかったのは明白です。
中文：很明顯地他沒有錯。
文型：な形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。名詞化（名詞節）
文型：な形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。
解釋：名詞化（名詞節）
例文：部屋がきれいなのは昨日掃除したからです。 【注意】きれいだ→きれいな
中文：房間很乾淨是因為我昨天打掃過了。
例文：彼が誠実じゃないのが嫌です。
中文：我討厭他的不誠實。
例文：彼が一番好きだったのは、秘書課の鈴木さんです。
中文：他最喜歡的是秘書部門的鈴木小姐。
例文：彼女の結婚生活が幸せじゃなかったのを知っています。
中文：我知道她的婚姻生活並不幸福。
文型：名詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。名詞化（名詞節）
文型：名詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。
解釋：名詞化（名詞節）
例文：パスポートが期限切れなのを忘れていました。 【注意】期限切れだ→期限切れな
中文：我忘記我的護照已經過期。
例文：彼は親が富裕層じゃないのが不満です。
中文：他對父母不是富裕階層感到不滿。
例文：以前彼が医者だったのを知っていますか。
中文：你知道他以前是醫生嗎？
例文：癌じゃなかったのは幸いでした。
中文：幸虧不是癌症。
参考：大家的日本語〈第38課〉
