日文線上自學網站

必ず日本語の試験を受けなければならないですか。（一定要考日文考試嗎？）いいえ、受けなくてもいいですよ。（不，不考也可以喔。）印鑑を持ってくるのを忘れたんですが・・・。（我忘記帶印章了…。）印鑑はなくてもいいですよ。（沒有印章也可以喔。）字が綺麗じゃなくてもいいですか。（字不漂亮也可以嗎？）できれば、綺麗なほうがいいですけど・・・。（可以的話，還是漂亮一點比較好吧・・・。）靴下の色は黒じゃなければなりませんか。（襪子一定要是黑色的嗎？）いいえ、黒じゃなくてもいいですよ。（不，不是黑色的也可以喔。）・・・

煙草を吸ってもいいですか。（我可以抽煙嗎？）すみません、ちょっと・・・。（不好意思，有點・・・。）給料が安くてもいいですか。（薪水低一點可以嗎？）いや、それはちょっと・・・。（這個有點・・・。）美人なら、わがままでもいいですか。（如果是美女的話，個性任性可以嗎？）いや、それはちょっと・・・。（不，這個有點・・・。）見積りは有料でもいいですか。（做報價單要收費可以嗎？）有料はちょっと・・・。（如果要收費的話，有點・・・。）

休みは日曜日だけです。（我只有禮拜天可以休息。）今ある現金はこれだけです。（我現在只有這麼一點錢。）この会社の社員は1人だけです。（這家公司只有一名員工。）この部屋のエアコンは1台だけです。（這個房間裡只有一台空調。）

日本へ来る前に、少しだけ日本語を勉強しました。（我來日本之前，學了一點點日文。）寝る前に、本を読みます。（我會在睡覺前看書。）プールに入る前に、準備体操をします。（進入游泳池前，做熱身運動。）ご飯を食べる前に、手を洗います。（吃飯前，要洗手。）食事の前に、手を洗います。（吃飯前，要洗手。）試験の前に、教科書を復習しました。（考試前，我複習了課本。）会議の前に、資料をチェックします。（開會前，要檢查資料。）旅行の前に、天気予報を確認します。（旅行前，要確認天氣預報。）

本を読むとき、眼鏡を掛けます。（我看書的時候要戴眼鏡。）寒いとき、ストーブをつけます。（天冷的時候，我就打開暖爐。）暇なとき、家でごろごろしています。（我有空的時候，會一直在家裡待著。）子供のとき、ピーマンが嫌いでした。（小時候，我討厭吃青椒。）日本へ行くとき、お土産を買います。（我打算去日本的時候，先買禮物。）日本へ行くとき、お土産を買いました。（我打算去日本的時候，已經買禮物了。）日本へ行ったとき、お土産を買います。（我到日本後，打算買禮物。）日本へ行ったとき、お土産を買いました。（我到日本後，買了禮物。）

軽めのスーツケースがほしいです。（我想要輕一點的行李箱。）このお鍋はちょっと深めですね。（這個鍋有點大。）明日は早めに起きようと思っています。（我打算明天早點起來。）厚めのコートを買いました。（我買了一件有點厚的外套。）彼女の服はいつもちょっと派手めです。（她的穿著總有點華麗。）この仕事はちょっと暇めだと思います。（我覺得這個工作有點閒。）壁の色はもう少し鮮やかめにしてください。（請把牆壁的顏色刷稍微亮一點。）この色は地味めかなと思います。（我覺得這個顏色有點樸素。）

連体修飾節（名詞修飾節） 私はケーキを食べました。（我吃了蛋糕。）お母さんはケーキを作りました。（媽媽做了蛋糕。）私はお母さんが作ったケーキを食べました。 （我吃了媽媽做的蛋糕。）私はお母さんの作ったケーキを食べました。（我吃了媽媽做的蛋糕。）

ペンとノートを買いました。（我買了筆與筆記本。）机の上に、パソコンと携帯電話があります。（桌上有電腦與手機。）ペンやノートを買いました。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）机の上に、パソコンや携帯電話などがあります。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）ペンとかノートとかを買いました。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）机の上に、パソコンとか携帯電話とかがあります。（桌上有電腦啊，手機啊，什麼的。）

塀の上に、猫がいます。（牆上有貓。）机の上に、パソコンがあります。（桌上有電腦。）水槽の中に、魚がいます。（魚缸裡有魚。）冷蔵庫の中に、魚があります。（冰箱裡有魚。）あった！（我找到了！）家と車があります。（我們有房有車。）子供がいます。（我們有孩子。）・・・

レストランで、食事をします。（在餐廳裡吃飯。）図書館で、本を読みます。（在圖書館裡看書。）塀の上に、猫がいます。（牆上有一隻貓。）机の上に、本があります。（桌子上有一本書。）家に帰る途中で、友達に会いました。（在回家的路上，我遇到了朋友。）家に帰る途中に、郵便局があります。（在回家的路上，有郵局。）