日常會話

あ！もう8時だ！そろそろ行かないと！（啊！已經8點了！我得盡快出發了！）ハンカチとティッシュ持った？（手帕和面紙帶了嗎？）うん。（有。）定期は？（月票呢？）鞄の中に入ってるよ。（在我的包裡。）携帯は？（手機呢？）あ！充電中だった！やばいやばい！（啊！正在充電呢！糟了！）　・・・

ほら！見て！自分で目玉焼きを焼いたんだよ！（看！我自己會煎蛋了！）お！うまくできたね！（哦！煎得真好！）僕の分も焼いてよ！（也順便煎我的吧！）OKいいよ！（好啊！ ）ご飯にする？パンにする？（要吃飯嗎? 還是吃麵包？）僕はパンかな。（我吃麵包。）私も！（我也是！）・・・

おはようございます！（早安！）おはようございます！桜が満開ですね！（早安！ 櫻花都滿開了！）ほんとですね！（是啊！）今年は開花が早かったそうですよ。（聽說今年櫻花開得比較早。）あ、そうなんですか？そう言われてみると、年々開花が早くなってるような気がしますね。（哦，是嗎？你這麼一說，我也覺得一年比一年早開。）・・・

夢ちゃん！まだパジャマ着てるの？早く脱いで着替えなさい！（小夢！妳怎麼還穿著睡衣呢？趕快換衣服吧！）うーん、着ていく服がなかなか決められなくて。ピンクの花柄のブラウスと青のストライプのブラウスならどっちがいいかな？（嗯，我還沒想好要穿什麼衣服。粉色的花紋襯衫和藍色條紋襯衫的話，妳覺得哪件好呢？）スカートはどれにするつもり？（妳想配哪件裙子呢？）・・・

おはよう！今、何時？（早！現在幾點了？）7時35分！もう7時半過ぎてるわよ！（7點35分！已經過7點半了！）わ！もうそんな時間？（哇！已經到這個時間了？）だから早く起きなさいって言ったでしょ！（所以叫你快點起來啊！）だって、昨日、寝たの遅かったんだもん！（因為昨天晚上我很晚睡！）何時に寝たの？（你幾點睡？）・・・

おはよう！（早安！ ）おはようございます！（早！ ）おはよう！あれ？　健は？（早！那個？小健呢？）お兄ちゃんならまだ寝てるよ！（哥哥還在睡覺呢！）え？まったくもう！健！早く起きなさい！遅刻するわよ！（欸？真是的！小健！快點起來！要遲到了！）うーん・・・あと5分寝かせて！（嗯・・・再讓我睡個五分鐘！ ）・・・