登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】会社へ行きます（去公司）
あ！もう8時だ！
そろそろ行かないと！
聰（老公）：啊！已經8點了！我得盡快出發了！
ハンカチとティッシュ持った？
愛（老婆）：手帕和面紙帶了嗎？
うん。
聰（老公）：有。
定期は？
愛（老婆）：月票呢？
うん鞄の中に入ってるよ。
聰（老公）：在我的包裡。
携帯は？
愛（老婆）：手機呢？
あ！充電中だった！
やばいやばい！
聰（老公）：啊！正在充電呢！糟了！
今の時代、携帯は必需品だもんね！
忘れたら大変！
愛（老婆）：現在手機是不可缺的東西！忘了帶就慘了！
ほんと！
気が付いてよかったよ。
聰（老公）：真的！幸虧想起來了。
ほんとに！
じゃ、気を付けてね。
愛（老婆）：沒錯！那麼路上小心。
うん。行ってきます。
聰（老公）：嗯，那我走了。
いってらっしゃい。
愛（老婆）：請慢走。
駅に着きます（到火車站）
あ！また電車が遅れてる！
何かあったんですか？
大和聰（部長）：哎呀！火車又誤點了！發生什麼事？
ええ、踏切で車と電車が接触したみたいなんです。
站務員：是的，好像汽車和火車在平交道口相撞了。
どのくらいで復旧しますか。
大和聰（部長）：恢復需要多長時間呢？
そうですね。
1時間ぐらいかかるんじゃないかと・・・。
站務員：我想，可能需要一個小時左右吧・・・。
1時間も！
しょうがないな。
タクシーでいくか。
大和聰（部長）：1個小時哦！那就沒辦法。坐計程車去吧。
タクシー乗り場へ（去計程車招呼站）
わ！タクシー乗り場もいっぱいだ！
このままだと10時の会議に間に合わないなぁ。
大和聰（部長）：哇塞！很多人也在等計程車呢！照這樣下去，我可能趕不上10點的會議了。
会社へ電話します（打電話給公司）
ABCシステム株式会社でございます。
山田（下屬）：您好！這裡是ABC系統公司。
もしもし、大和だけど。
大和聰（部長）：喂，我是大和。
あ、大和部長ですか？
山田（下屬）：哦，大和部長嗎？
あ！山田君？
大和聰（部長）：哦！你是山田嗎？
はい、山田です。
山田（下屬）：是，我是山田。
今日電車が遅れててね。
今タクシーに乗ろうと思ってタクシー乗り場に来たんだけど人がいっぱいで・・・。
10時の会議に間に合いそうにないんだよ。
大和聰（部長）：今天火車誤點了。我到計程車招呼站要搭車，卻擠滿了人・・・。我可能趕不上10點的會議了。
え？そうなんですか。
じゃ、今から会社の車で迎えに行きましょうか。
今8時半なので、9時前にはそちらの駅に着くと思います。
山田（下屬）：啊？是喔？那麼我開公司車去火車站接您吧？現在才8點半，9點前應該可以到火車站。
ほんとに？
申し訳ないね。
じゃ、そうしてくれる？
大和聰（部長）：真的嗎？真不好意思。那就拜托了？
ええ、いいですよ。
駅東口のファミリーマートの前で待っていてください。
山田（下屬）：好的。請在火車站東出口的全家那邊等候。
わかった！
じゃ、お願いします！
大和聰（部長）：知道了，那就拜託你了！
はい、ではまたあとで。
山田（下屬）：好，那就待會見。
