登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】朝ご飯を食べます（吃早餐）
ほら！見て！
自分で目玉焼きを焼いたんだよ！
小夢（女兒）：看！我自己會煎蛋了！
お！うまくできたね！
聰（爸爸）：哦！煎得真好！
僕の分も焼いてよ！
小健（兒子）：也順便煎我的吧！
OK！いいよ！
小夢（女兒）：好啊！
ご飯にする？パンにする？
愛（媽媽）：要吃飯嗎？還是吃麵包？
僕はパンかな。
小健（兒子）：我吃麵包。
私も！
小夢（女兒）：我也是！
パパはご飯にするよ。
今日のお味噌汁は何？
聰（爸爸）：我吃飯。今天的味噌湯有加什麼料呢？
今日はお豆腐とワカメのお味噌汁よ。
あとは焼鮭と納豆と海苔かな。
納豆は自分で混ぜてね。
卵入れる？
愛（媽媽）：今天是豆腐跟海帶芽的味噌湯。還有烤鮭魚，納豆，海苔等等。納豆要自己攪拌喔。你要放雞蛋嗎？
うん、一つもらうよ。
今日のお味噌汁、ちょっとしょっぱいね。
聰（爸爸）：嗯，給我一個。今天的味噌湯感覺有點鹹。
あらそう？
お味噌を入れすぎちゃったかしら？
ちょっとお湯を足すわね。
愛（媽媽）：哦？是嗎？我是不是味噌放太多了？要加點熱水吧。
うん、お願い。
聰（爸爸）：好，麻煩了。
ママ、パンはどこにあるの？
小健（兒子）：媽媽，麵包在哪裡呢？
ホームベーカリーの中にあるわよ。
今朝焼いたの。焼きたてでおいしいわよ。
愛（媽媽）：在烤麵包機裡喔。今天早上才烤的。剛烤好，很好吃喔。
ホームベーカリーからパンを取り出します（從烤麵包機取出麵包）
わ！ふかふかでおいしそう！
小夢（女兒）：哇！很鬆軟耶，看起來很好吃！
やっぱ焼きたてのパンは違うね！
小健（兒子）：剛烤好的麵包就是不一樣！
ちょっと厚めに切って、バターとジャムとハチミツを塗ってっと！
小夢（女兒）：切厚一點，塗上奶油，果醬和蜂蜜！
え？全部塗るの？
太るよ！
小健（兒子）：啊？全部都要塗嗎？你會變胖的！
大きなお世話よ！
ほっとって！
小夢（女兒）：跟你無關啦！別管我！
はいはい。
僕は、何もつけないでこのまま食べるよ！
小健（兒子）：好啦，好啦。我不加任何東西，就這麼吃！
オレンジジュースとミルクが冷蔵庫に入ってるわよ。
愛（媽媽）：冰箱裡有柳橙汁和牛奶。
僕はコーヒーがいいな。
小健（兒子）：我想喝咖啡。
インスタントコーヒーでいい？
愛（媽媽）：即溶咖啡可以嗎？
いや、コーヒーメーカーで豆から挽いたのがいい！
小健（兒子）：不要，我想喝咖啡機現磨的咖啡！
え？じゃ自分でやってね！
愛（媽媽）：那你自己弄喔！
うん、自分でやるよ。
コーヒー豆はどこにあるの？
小健（兒子）：好啊，我自己弄，咖啡豆在哪裡呢？
コーヒー豆？
はい！ これよ！
愛（媽媽）：咖啡豆嗎？給你！
センキュー！
小健（兒子）：謝謝！
コーヒーメーカーでコーヒーを淹れます（用咖啡機煮咖啡）
うーん、やっぱり挽き立てのコーヒーはおいしいね。
小健（兒子）：好香，還是現磨咖啡最好喝了。
パパにも入れてくれる？
聰（爸爸）：也可以倒給爸爸嗎？
うん、いいよ！
ブラックでいい？
小健（兒子）：好的！黑咖啡（不用加糖和牛奶）？
うん、ブラックで！
聰（爸爸）：嗯，黑咖啡就好了！
私はオレンジジュースにしようっと！
だって、コーヒー、苦いんだもん！
小夢（女兒）：我要喝柳橙汁！因為咖啡太苦了！
