【会話】ジョギングします(慢跑)

日常會話

とうじょうじんぶつしょうかい介紹登場人物

【会話】ジョギングします慢跑

大和聡
大和聡

おはようございます!

大和聰:早安

中村(隣人)
中村(隣人)

おはようございます!
さくらまんかいですね!

中村(鄰居):早安!櫻花都滿開了!

大和聡
大和聡

ほんとですね!

大和聰:是啊

中村(隣人)
中村(隣人)

としかいはやかったそうですよ。

中村(鄰居):聽說今年櫻花開得比較早。

大和聡
大和聡

あ、そうなんですか?
そうわれてみると、ねんねんかいはやくなってるようながしますね。

大和聰:哦,是嗎?你這麼一說,我也覺得一年比一年早開。

中村(隣人)
中村(隣人)

やはり、きゅうおんだんのせいでしょうか。

中村(鄰居):是因為全球暖化的原因嗎?

大和聡
大和聡

そうかもしれないですね。

大和聰:也許是吧。

中村(隣人)
中村(隣人)

はくしょん!

中村(鄰居):哈啾!(打噴嚏)

大和聡
大和聡

ですか?

大和聰:感冒了嗎?

中村(隣人)
中村(隣人)

いえいえ、ふんしょうなんですよ。
きょすぎふんがたくさんんでるようで・・・。

中村(鄰居):不是,我有花粉症呢。感覺今天飛散的杉樹花粉有很多・・・。

大和聡
大和聡

あ、そういえば、、ニュースでいってましたね。
このせつふんしょうだとつらいですよね。

大和聰:哦,想起今早新聞也有提到。這個季節,有花粉症很痛苦啊。

中村(隣人)
中村(隣人)

そうなんですよ。
マスクしてジョギングするわけにもいかないので。

中村(鄰居):是啊。因為也不可能戴口罩去慢跑。

大和聡
大和聡

ほんとですよね。
びょういんにはってないんですか?

大和聰:對啊。你還沒去醫院看醫生嗎? 

中村(隣人)
中村(隣人)

ええ、ってないんですよ。

中村(鄰居):是,我還沒去。

大和聡
大和聡

うちのつまふんしょうなんですが、びょういんちゅうしゃってもらったら、らくになったってってましたよ。

大和聰:我老婆也有花粉症,不過她說去醫院打針後,感覺好多了。

中村(隣人)
中村(隣人)

え、ほんとうですか?
どこのびょういんですか?

中村(鄰居):咦,是嗎?哪間醫院?

大和聡
大和聡

まちなかそうごうびょういんです。

大和聰:町中綜合醫院。

中村(隣人)
中村(隣人)

あ、あそこはアレルギーがありましたね。

中村(鄰居):啊!那裡好像有過敏專科。

大和聡
大和聡

ええ。

大和聰:是的。

中村(隣人)
中村(隣人)

じゃ、ぼくもちょっとてもらおうかな。

中村(鄰居):那麼,我也去看醫生吧。

大和聡
大和聡

そうですね。
いちってみてください。

大和聰:是啊。 你也去看看吧。

中村(隣人)
中村(隣人)

いいじょうほうありがとうございます!

中村(鄰居):謝謝你的分享!

大和聡
大和聡

いえいえ。

大和聰:不會。

いっしょにジョギングします (一起去慢跑)

中村(隣人)
中村(隣人)

あれ?
あんなところにひとだかりができてる!

中村(鄰居):耶?那邊聚集了很多人!

大和聡
大和聡

あ!ほんとですね。

大和聰:哦!真的。

中村(隣人)
中村(隣人)

きゅうきゅうしゃてますね。
こうつうがあったようですね。

中村(鄰居):救護車也來了。好像出了車禍。

大和聡
大和聡

え!こわい!
だいじょうなのかな?

大和聰:啊!好恐佈!還好吧?

中村(隣人)
中村(隣人)

くるまとバイクのせっしょくみたいですね。

中村(鄰居):好像是汽・機車的擦撞。

大和聡
大和聡

あそこでけいさつかんはなしてるのはバイクのうんてんしゅかな?

大和聰:在那邊和警察說話的人是摩托車騎士嗎?

中村(隣人)
中村(隣人)

あ!そうみたいですね。
がなくてよかった!

中村(鄰居):哦!看起來是。還好沒受傷!

大和聡
大和聡

バイクのうんてんをつけないとね。
くるまちがって、たおれたらおおしますから!

大和聰:騎摩托車時真的要小心啊。跟汽車不一樣,如果摔倒了,會受重傷的!

中村(隣人)
中村(隣人)

ほんとに!

中村(鄰居):沒錯!

大和聡
大和聡

さいわい、ぼくはバイクのめんきょってないのでだいじょうです。

大和聰:幸運的是,我沒有摩托車駕照,所以沒關係。

中村(隣人)
中村(隣人)

スクーターもらないんですか。

中村(鄰居):機車也不騎嗎?

大和聡
大和聡

ええ、くるましかうんてんしません。

大和聰:是,我只有開車。

中村(隣人)
中村(隣人)

ま、わたしもそうなんですけどね。

中村(鄰居):其實我也是。

大和聡
大和聡

じゃ、いっしょですね。
ははっ。

大和聰:那你也跟我一樣耶。哈哈。

標題和URL已復制