【会話】今、何時ですか?(現在幾點了?)

日常會話
廣告

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい(介紹登場人物)

【会話】今いま、何なん時じですか?(現在幾點了?)

健(息子)
健(息子)

おはよう!
今いま、何なん時じ?

小健(兒子):早!現在幾點了?

愛(母)
愛(母)

7時じ35分ふん!
もう7時じ半はん過すぎてるわよ!

愛(媽媽):7點35分!已經過7點半了!

健(息子)
健(息子)

わ!もうそんな時じ間かん?

小健(兒子):哇!已經到這個時間了?

愛(母)
愛(母)

だから早はやく起おきなさいって言いったでしょ!

愛(媽媽):所以叫你快點起來啊!

健(息子)
健(息子)

だって昨日きのう寝ねたの遅おそかったんだもん!

小健(兒子):因為昨天晚上我很晚睡!

愛(母)
愛(母)

何なん時じに寝ねたの?

愛(媽媽):你幾點睡?

健(息子)
健(息子)

夜よ中なかの2時じぐらいかなぁ。

小健(兒子):好像半夜2點左右吧。

愛(母)
愛(母)

そんな遅おそくまで何なにしてたの?

愛(媽媽):這麼晚,你在做什麼?

夢(娘)
夢(娘)

お兄にいちゃん、ずっとゲームしてたんだよ!

小夢(女兒):哥哥他一直在玩遊戲呢!

聡(父)
聡(父)

じゃ、眠ねむくても自じ業ごう自じ得とくだな。

聰(爸爸):那活該睡不飽。

健(息子)
健(息子)

ゲームしちゃうと、面おも白しろくって、ついつい時じ間かんを忘わすれちゃうんだよね。

小健(兒子):因為遊戲很好玩嘛,一不小心就忘記時間了。

愛(母)
愛(母)

勉べん強きょうにもそれぐらい打うち込こんでくれるといいんだけど!

愛(媽媽):學習也能這麼用功就好了!

健(息子)
健(息子)

はいはい・・・。

小健(兒子):好啦好啦・・・。

夢(娘)
夢(娘)

ママ、次つぎの日にち曜よう日びは何なん月がつ何なん日にちだっけ?

小夢(女兒):媽媽,下週日是幾月幾號呢?

愛(母)
愛(母)

次つぎの日にち曜よう日びは6月がつ3日みっかよ。
どうして?

愛(媽媽):6月3日啊。怎麼了?

夢(娘)
夢(娘)

友とも達だちの誕たん生じょう日びなんだ。

小夢(女兒):那天是我朋友生日。

愛(母)
愛(母)

誰だれの?

愛(媽媽):誰?

夢(娘)
夢(娘)

彩あやちゃん。

小夢(女兒):小彩。

愛(母)
愛(母)

あ、彩あやちゃんは6月がつ生うまれなのね。

愛(媽媽):哦,原來小彩是6月出生。

夢(娘)
夢(娘)

うん。

小夢(女兒):是的。

愛(母)
愛(母)

何なにかプレゼントするの?

愛(媽媽):要送禮物嗎?

夢(娘)
夢(娘)

うん、今いま、考かんがえてるとこ。
何なにがいいかなぁ。

小夢(女兒):嗯,我正在想。送什麼好呢~。

愛(母)
愛(母)

予よ算さんは?

愛(媽媽):妳的預算多少?

夢(娘)
夢(娘)

うーん、3,000円えんぐらいかな?

小夢(女兒):嗯,大概3,000日圓左右吧?

愛(母)
愛(母)

3,000円えんあればいろいろ買かえそうね。

愛(媽媽):有3,000日圓的話,可以買好多東西了。

夢(娘)
夢(娘)

今きょ日う、学がっ校こうの帰かえりに雑ざっ貨か店てんに行いってみてくる。

小夢(女兒):今天放學之後,去雜貨小舖看看。

愛(母)
愛(母)

夢ゆめちゃん、今きょ日う、塾じゅくがある日ひじゃなかった?

愛(媽媽):小夢,今天不是要去補習班嗎?

夢(娘)
夢(娘)

ないよ!
塾じゅくは明あし日ただよ!

小夢(女兒):沒有啊!補習班是明天!

愛(母)
愛(母)

あ、そうだっけ?
忘わすれないようにちゃんと行いきなさいよ!

愛(媽媽):哦!是喔?記得要去,別忘了!

夢(娘)
夢(娘)

はいはい、わかってますって!

小夢(女兒):好啦,我知道了!

愛(母)
愛(母)

健けんは今きょ日うは塾じゅくの日ひだよね?

愛(媽媽):小健,你今天要去補習班吧?

健(息子)
健(息子)

そうだったんだけど、先せん生せいの都つ合ごうで明あし日たに変へん更こうになったんだ。

小健(兒子):是啊,不過今天老師有事,改成明天了。

愛(母)
愛(母)

あ、そうなの?
明あし日たは何なん時じから?

愛(媽媽):哦,是嗎?明天幾點開始?

健(息子)
健(息子)

たしか夜よる7時じからだったと思おもう。

小健(兒子):我記得是晚上7點。

愛(母)
愛(母)

何なん時じまで?

愛(媽媽):到幾點呢?

健(息子)
健(息子)

数すう学がくだけだから8時じ半はんまでかな?

小健(兒子):只有數學課,到8點半吧?

愛(母)
愛(母)

遅ち刻こくしないようにね。

愛(媽媽):不要遲到喔。

健(息子)
健(息子)

わかってるって!

小健(兒子):我知道啦!

愛(母)
愛(母)

パパは今きょ日うは遅おそくなるの?

愛(媽媽):爸爸今天會晚下班嗎?

聡(父)
聡(父)

会かい社しゃへ行いってみないとわからないなぁ。

聰(爸爸):要到公司才知道呢。

愛(母)
愛(母)

遅おそくなるようだったら、LINEちょうだい。

愛(媽媽):如果要晚下班,記得LINE我。

聡(父)
聡(父)

どうして?

聰(爸爸):為什麼?

愛(母)
愛(母)

もしパパが早はやく帰かえってこれるなら、今きょ日うの晩ばん御ご飯はんは鋤すき焼やきにしようと思おもってるから。

愛(媽媽):如果爸爸能早點回家,我打算晚餐煮壽喜燒。

健(息子)
健(息子)

え!鋤すき焼やき?
やったー!

小健(兒子):哦!壽喜燒?太好了!

愛(母)
愛(母)

パパが早はやく帰かえってこれるならね。

愛(媽媽):如果爸爸能早點回來的話。

夢(娘)
夢(娘)

パパ!今きょ日うは早はやく帰かえってきてね!

小夢(女兒):爸!今天要早點回家喔!

聡(父)
聡(父)

うん、できるだけ早はやく帰かえるようにするよ。
とりあえず、予よ定ていがわかったらLINEで連れん絡らくするよ!

聰(爸爸):好,我會儘量早點回家。反正,一旦知道下班時間,我會再LINE聯絡!

愛(母)
愛(母)

できるだけ早はやめにお願ねがいね。

愛(媽媽):麻煩儘早通知我喔。

聡(父)
聡(父)

うん、わかった!

聰(爸爸):好,知道了!

標題和URL已復制