文法

彼も日本人です。（他也是日本人。）彼は勉強もできるし、スポーツもできます。（他會唸書，運動也很擅長。）喉が痛くて水を飲むのも辛いです。（喉嚨痛得連喝水都很難受。）片仮名はおろか平仮名もわかりません。（別說片假名，連平假名都不懂。）このワンピースは5万円もします。（這件連身裙竟然要5萬日圓。）・・・

眼鏡を掛けて、シャワーを浴びます。（我戴著眼鏡淋浴。）朝ご飯を食べないで、会社へ行きます。（我沒吃早餐就去上班。）彼女は朝ご飯を食べずに、学校へ行きました。（她沒吃早餐就去學校了。）一生懸命勉強せずに、大学に合格することはできません。（不努力學習就無法考上大學。）彼は毎日何もせずに、家でごろごろしています。（他每天待在家裡無所事事。）父は何も言わずに部屋を出て行きました。（父親什麼也沒說就離開房間了。）

【大きい→大きさ】この箱の大きさがわかりますか。（你知道這個盒子的尺寸嗎？）【明るい→明るさ】パソコンの画面の明るさを調整しています。（我在調整電腦螢幕的亮度。）【きれいな→きれいさ】この湖のきれいさは有名です。（這裡的湖水清澈很有名。）【馬鹿な→馬鹿さ】自分の馬鹿さに呆れました。（我受不了自己的愚笨。）

【大きい→大きく】テレビの音を一番大きくしました。（我把電視的聲音開得大一點。）【可愛い→可愛く】もっと可愛く描いてください。（請再畫的可愛一點。）【きれいな→きれいに】彼女はとてもきれいになりました。（她變得很漂亮了。）【お気軽な→お気軽に】お気軽にお問合せください。（歡迎隨時諮詢。）

ちょっと食べすぎました。（有點吃太多了。）昨晩は飲みすぎました。（我昨天晚上喝太多了。）この問題は難しすぎます。　（這個問題太難了。）このバックは高すぎます。（這個包包太貴了。）お店が暇すぎて、つぶれそうです。（店裡太閒，看來快要倒閉了。）この男の子は元気すぎます。（這個男孩太有活力了。）彼女は美人すぎます。（她超級漂亮。）この店のスタッフは神対応すぎます。（這間店的店員提供像對待神明一樣的服務。）

明日、いっしょに映画を見に行きませんか。（明天我們一起去看電影吧？）いいですね。（好啊！）今晩、いっしょに飲みに行きませんか。（今天晚上我們一起去喝酒吧？）すみません、ちょっと・・・。（不好意思，我有點・・・〔不方便〕。）

【逆接の仮定条件（逆接的假定條件）】〔たとえ〕雨が降っても、出かけます。（〔就算〕下雨，也要出門。）〔たとえ〕安くても、買いません。（〔就算〕很便宜，也不買。）〔たとえ〕順調でも、気を抜いてはいけません。（〔就算〕事情進展地很順利，也不要鬆懈。）〔たとえ〕病気でも、働かなければなりません。（〔就算〕我生病了，也得工作。）・・・

どうも熱があるようです。/どうも熱があるみたいです。（好像發燒了。）彼女は家にいないようです。/彼女は家にいないみたいです。（她好像不在家。）彼は離婚したようです。/彼は離婚したみたいです。（他好像離婚了。）彼は日本語の試験を受けなかったようです。/彼は日本語の試験を受けなかったみたいです。（他好像沒來參加考試。）・・・

【文型】普通形＋そうです（伝聞）是將說話的人所得到或聽到的情報資訊直接傳達給別人的句型。【文型】普通形＋ようです（推量）表示說話的人根據自己的所見所聞而做出的主觀判斷。【文型】普通形＋らしいです（推定）表示說話的人根據自己的所見所聞而做出的客觀判斷。背後有一些依據，所以可信度比較高。

私は父のような立派な医者になりたいです。（我想當像父親那樣的好醫生。）彼はまるでアメリカ人のように英語を話します。（他像美國人一樣地說英文。）彼女の目は宝石のように美しいです。（她的眼睛像寶石一樣漂亮。）彼は悪魔のように邪悪です。（他像魔鬼一樣邪惡。）この雪はまるで綿のようです。（這雪像棉花一樣。）