【文法】《条件表現》動詞辞書形＋と（如果～，就～/一～了，就～）

【仮か定てい条じょう件けん】

文型：動詞辞書形＋と、（必然的）結果。　一～，然後（必然的）就～。

「と」で表あらわされた条じょう件けん文ぶんに接せつ続ぞくする後こう文ぶんの結けっ果かは必かならず起おこる必ひつ然ぜんの結けっ果かです。

由「と」表示的句型，其後句是一定會產生的必然結果。

例）このボタンを押おすと、ジュースが出でます。

　　一按這個按鈕，果汁就會掉出來。

例）この道みちを右みぎへ曲まがると、郵ゆう便びん局きょくがあります。

　　在這條路往右轉，就是郵局。

【確かく定てい条じょう件けん】

文型：動詞辞書形＋と、（必然的）結果。　一～，然後（必然的）就～。

「と」で表あらわされた条じょう件けん文ぶんに接せつ続ぞくする後こう文ぶんの結けっ果かは必かならず起おこる必ひつ然ぜんの結けっ果かです。

由「と」表示的句型，其後句是一定會產生的必然結果。

例）春はるになると、桜さくらが咲さきます。

　　一到了春天，櫻花就會綻放。

例）お昼ひるの12時じになると、教きょう会かいの鐘かねがなります。

　　一到了中午12點，教會的鐘就會響。

「と」の条じょう件けん文ぶんのあとに「意い志し」「希き望ぼう」「勧かん誘ゆう」「依い頼らい」等などの表ひょう現げんは使つかえません。

用「と」連接的句子中，不能表達「意志」「希望」「勸誘」「委託」等。

【意思】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきます。（×）

【希望】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきたいです。（×）

【勧誘】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきませんか。（×）

【依頼】時じ間かんがあると、ちょっと手て伝つだってください。（×）

※上述日文例句的文法均有誤，因此無法翻譯成中文。

「仮か定てい条じょう件けん」と「確かく定てい条じょう件けん」

仮か定てい条じょう件けんとは「確かく定ていするかどうか未み定ていの条じょう件けん」のことで、確かく定てい条じょう件けんとは「いずれ必かならず確かく定ていする条じょう件けん」のことを言いいます。

「假設條件」與「確定條件」

假設條件為尚未確定的條件，而確定條件為總有一天一定會發生的條件。