文法

高橋さんは英語を話すことができます。（高橋小姐會說英文。）高橋さんは英語ができます。（高橋小姐會英文。）小林さんは泳ぐことができません。（小林小姐不會游泳。）小林さんは水泳ができません。（小林小姐不會游泳。）図書館で勉強することができます。（在圖書館裡可以學習。）図書館で勉強ができます。（在圖書館裡可以學習。）・・・

ルールは守るべきです。（應該遵守規則。）志は高くあるべきです（志氣應該要高一點。）人間は自然に対してもっと謙虚であるべきです。（人類對大自然應該更心存謙卑。）今回のミュージカルは、彼が主役であるべきです。（這部音樂劇，他應該要當主角。）・・・

彼は英語が話せるはずです。（他應該會說英文。）契約はまだ成立していないはずです。（契約應該還沒有簽訂。）日本はまだ暑いはずです。（日本應該還很熱。）弟は兄より背が高いはずです。（弟弟應該比哥哥高。）彼女は料理が得意なはずです。（她應該擅長做飯。）田中さんは暇じゃないはずです。（田中先生應該不太有空。）あの学校の先生はアメリカ人のはずです。（那所學校的英語老師應該是美國人。）この宝石は本物じゃないはずです。（這顆寶石應該不是真的。）

彼は会社を辞めるかもしれません。（他可能要辭職了。）彼女は結婚しているかもしれません。（她可能已經結婚了。）田中さんは、今、忙しいかもしれません。（田中先生現在可能很忙。）彼は明日暇かもしれません。　（他明天可能很閒。）明日は雨かもしれません。（明天可能會下雨。）・・・

熱があるなら、病院へ行ったほうがいいですよ。（如果發燒了，還是去看醫生比較好。）毎日運動したほうがいいですよ。（每天還是去運動比較好吧。）あんまり飲み過ぎないほうがいいですよ。（最好不要喝太多酒。）人の悪口は言わないほうがいいですよ。（最好不要說別人的壞話。）・・・

私・当方・小職（我）貴殿・貴方（您）ご主人様・旦那様（老公）夫・主人・宅（老公）奥様（老婆）妻・家内・女房（老婆）お父様・お父上・御尊父（父親）父・おやじ（父親）お母様・お母上・御母堂（母親）母（母親）お父様・ご岳父（岳父）舅・岳父（岳父）お母様・ご岳母（岳母）姑・岳母（岳母）・・・

お寿司（壽司）お味噌汁（味噌湯）お肉（肉）お魚（魚）お野菜（蔬菜）お握り（飯糰）お蜜柑（橘子）お餅（年糕）お饅頭（豆沙包）お料理（做飯）お箸（筷子）お茶碗（飯碗）ご両親（父母）ご主人（老公）ご婦人（婦女）ご家族（家族）ご親戚（親戚）ご友人（朋友）ご挨拶（打招呼）ご旅行（旅行）ご出産（生小孩）・・・

伺います（去・來・拜訪・詢問）参ります（去・來・拜訪）居ります（在）いただきます（吃・喝・收到）拝見します（看）申し上げます（說・講）いたします（做）承知しております（知道）お目りかかります（見面）承知しました・かしこまりました（知道了）休ませていただきます（睡覺・請假）・・・

いらっしゃいます（去・來・在）召し上がります（吃・喝）くださいます（有人給我）ご覧になります（看）なさいます（做）お聞きになります（聽）お越しになります（來）ご存知です（知道）お休みになります（睡覺）お会いになります（見面）おっしゃいます（說・講）・・・

この資料はもうコピーしたんだっけ？（這份資料是不是都複印完了？）日本酒ってこんなにおいしかったんだっけ？（日本酒有這麼好喝嗎？）犬と猫とどっちが好きなんだっけ？（你喜歡狗還是貓？）来週の日曜日は雪なんだっけ？（下週日是不是會下雪？）この資料はもうコピーしたっけ？（這份資料是不是都複印完了？）日本酒ってこんなにおいしかったっけ？（日本酒有這麼好喝嗎？）犬と猫とどちらが好きだっけ？（你喜歡狗還是貓？）来週の日曜日は雪だっけ？（下週日是不是會下雪？）