【文法】《変化》~(く/に)します/~(く/に)なります(變化)

文法

文型:い形容詞(い→く)します(有人使某個「人・事・物」變成某狀態)

文型:い形容詞(い→くします

解釋有人使某個「人・事・物」變成某狀態

例文:テレビのおとおおきくしました。

中文:我把電視音量調大。

例文いろあかくしました。

中文:我把屋頂漆成紅色。

例文:もっとたかくしたいです。

中文:我想長得更高。

文型:な形容詞(な→に)します(有人使某個「人・事・物」變成某狀態)

文型:な形容詞(な→にします

解釋有人使某個「人・事・物」變成某狀態

例文をきれいにします。

中文:我把屋裡打掃乾淨。

例文げんかんマットをごうにしました。

中文:我把門口的腳踏墊換成奢華風格。

例文:すみませんが、もうすこしずかにしていただけませんか。

中文:不好意思,可以小聲一點碼?

文型:名詞+に+します(有人使某個「人・事・物」變成某狀態)

文型:名詞+します

解釋有人使某個「人・事・物」變成某狀態

例文けんこうのために、げんえんしょうにしました。

中文:為了健康,我將醬油換成低鹽的。

例文せんたくをドラムしきにしました。

中文:我將洗衣機換成滾筒式的。

例文:おづかいをはんぶんにしないでください。

中文:不要把我的零用錢減成一半。

參考:大家的日本語〈第44課〉

文型:い形容詞(い→く)なります(表示自然變化)

文型:い形容詞(い→くなります

解釋表示自然變化

例文さいきん、だんだんさむくなってきました。

中文:最近越來越冷。

例文りんあかくなりました。

中文:蘋果變紅了。  

例文さいきん、どんどんぶったかくなってきています。

中文:最近物價越來越高了。

文型:な形容詞(な→に)なります(表示自然變化)

文型:な形容詞(な→になります

解釋表示自然變化

例文しゅじゅつせいこうして、おばあさんはげんになりました。

中文:手術很成功,奶奶恢復了健康。

例文いまごといやになりました。

中文:我討厭我現在的工作。

例文てつかいつうして、便べんになりました。

中文:由於地鐵線開通,這裡的交通也變得很方便了。

文型:名詞+に+なります(表示自然變化)

文型:名詞+なります

解釋表示自然變化

例文むしかごなかさなぎがアゲハちょうになりました。

中文:籠子裡的蛹變成一隻燕尾蝶了。

例文いちばんうえあにしゃになりました。

中文:我大哥成為一名醫生了。

例文あし25さいになります。

中文:明天我就25歳了。

參考:大家的日本語〈第19課〉

だんだん(越來越~:變化速度慢)

だんだん越來越~

解釋變化速度慢

例文:だんだんあたたかくなってきました。

中文:越來越暖和了。

どんどん(越來越~:變化速度快)

どんどん越來越~

解釋變化速度快

例文:どんどんあつくなってきました。

中文:越來越熱了。

標題和URL已復制