【文法】《変化》~します vs ~なります(表示變化)

文法
廣告

文型:い形容詞(い→く)します(表示人為地使人或事物產生變化)

文型:い形けい容よう詞し(い→く)します

解釋:表示人為地使人或事物產生變化。

日文:テレビの音おとを大おおきくしました。

中文:我把電視音量調大了。

日文:屋や根ねの色いろを赤あかくしました。

中文:我把屋頂漆成紅色了。

日文:もっと背せを高たかくしたいです。

中文:我想長得更高一點。

文型:な形容詞(な→に)します(表示人為地使人或事物產生變化)

文型:な形けい容よう詞し(な→に)します

解釋:表示人為地使人或事物產生變化。

日文:部へ屋やをきれいにしました。

中文:我把房間打掃乾淨了。

日文:玄げん関かんマットを豪ごう華かにしました。

中文:我把門口的腳踏墊換成更豪華的款式了。

日文:すみませんが、もう少すこし静しずかにしていただけませんか。

中文:不好意思,可以再安靜一點嗎?

文型:名詞+に+します(表示人為地使人或事物產生變化)

文型:名めい詞し+に+します

解釋:表示人為地使人或事物產生變化。

日文:健けん康こうのために、減げん塩えん醤しょう油ゆにしました。

中文:為了健康,我把醬油換成減鹽醬油了。

日文:洗せん濯たく機きをドラム式しきにしました。

中文:我將洗衣機換成滾筒式了。

日文:お小こ遣づかいを半はん分ぶんに減へらさないで。

中文:不要把我的零用錢減半。

參考:大家的日本語〈第44課〉

文型:い形容詞(い→く)なります(表示自然變化及職業或身分的轉變)

文型:い形けい容よう詞し(い→く)なります

解釋:表示人或事物自然地產生變化,也可用於職業或身分的轉變。

日文:最さい近きん、だんだん寒さむくなってきました。

中文:最近越來越冷。

日文:林りん檎ごが赤あかくなりました。

中文:蘋果變紅了。

日文:最さい近きん、どんどん物ぶっ価かが高たかくなってきています。

中文:最近物價越來越高了。

文型:な形容詞(な→に)なります(表示自然變化及職業或身分的轉變)

文型:な形けい容よう詞し(な→に)なります

解釋:表示人或事物自然地產生變化,也可用於職業或身分的轉變。

日文:手しゅ術じゅつが成せい功こうして、おばあさんは元げん気きになりました。

中文:手術很成功,奶奶恢復健康了。

日文:今いまの仕し事ごとが嫌いやになりました。

中文:我已經不想做這份工作了。

日文:地ち下か鉄てつが開かい通つうして、便べん利りになりました。

中文:地鐵通車後,交通變得方便多了。

文型:名詞+に+なります(表示自然變化及職業或身分的轉變)

文型:名めい詞し+に+なります

解釋:表示人或事物自然地產生變化,也可用於職業或身分的轉變。

日文:蛹さなぎがアゲハ蝶ちょうになりました。

中文:蛹變成一隻鳳蝶了。

例文:一いち番ばん上うえの兄あには医い者しゃになりました。

中文:我大哥成為一名醫生了。

日文:明あし日た25歳さいになります。

中文:明天我就25歲了。

參考:大家的日本語〈第19課〉

だんだん(越來越~)變化速度比較慢

だんだん

解釋:越來越~(變化速度比較慢)

日文:だんだん暖あたたかくなってきました。

中文:越來越暖和了(慢慢地)。

どんどん(越來越~)變化速度比較快

どんどん

解釋:越來越~(變化速度比較快)

日文:どんどん暑あつくなってきました。

中文:越來越熱了(很快地)。

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。

標題和URL已復制