【文法】《讚美》普通形＋だけあって

《讚美》文型：動詞普通形＋だけあって（不愧～/正因為～/畢竟是～）

文型：動詞普通形＋だけあって、～。

解釋：不愧～/正因為～/畢竟是～（讚美）

例文：アンコールワットは、世せ界かい遺い産さんに登とう録ろくされているだけあって、とても素す晴ばらしい遺い跡せきです。

中文：正因為吳哥窟是世界遺產，所以是非常棒的古跡。

例文：普ふ段だん炭たん水すい化か物ぶつを食たべないだけあって、彼女はスタイルがとてもいいです。　
中文：正因為平時不吃碳水化合物，所以她身材非常好。

例文：イギリスに留りゅう学がくしていただけあって、彼かれの英えい語ごはとても上じょう手ずです。

中文：正因為他在英國留學過，他的英文很棒。

例文：煙草たばこを吸すっていなかっただけあって、彼かれの肺はいはとれもきれいです。

中文：正因為沒有抽烟，他的肺才乾淨。

文型：い形容詞普通形＋だけあって、～。

解釋：不愧～/正因為～/畢竟是～（讚美）

例文：この辞じ書しょは分ぶ厚あついだけあって、内ない容ようがとても豊ほう富ふです。

中文：正因為這本辭典很厚，內容很豐富。

例文：このスマホは安やすくないだけあって、たくさんの機き能のうがついています。

中文：正因為這款智慧手機不便宜，功能很多。

例文：このケーキは高たかかっただけあって、とてもおいしいです。

中文：正因為這塊蛋糕很貴，所以很好吃。

例文：あのホテルは安やすくなかっただけあって、とても豪ごう華かでした。
中文：那家酒店正因為不便宜，所以非常豪華。

文型：な形容詞普通形＋だけあって、～。

解釋：不愧～/正因為～/畢竟是～（讚美）

例文：この場ば所しょは有ゆう名めいなだけあって、毎まい年としたくさん観かん光こう客きゃくが訪おとずれます。　【注意】有名だ→有名な

中文：正因為這個地方很有名，每年很多遊客來玩。

例文：彼かれは考かんがえ方かたが悲ひ観かん的てきじゃないだけあって、いつもとても前まえ向むきです。

中文：正因為他的思考方式不悲觀，他總是非常積極。

例文：彼かれは生せい前ぜんとても誠せい実じつだっただけあって、みんなからとても信しん頼らいされていました。

中文：正因為他生前非常誠實，深受了大家的信賴。

例文：彼かれはケチじゃなかっただけあって、お金かねの使つかい方かたがとても豪ごう快かいでした。
中文：正因為他不吝嗇，所以用錢很豪爽。

文型：名詞普通形＋だけあって、～。

解釋：不愧～/正因為～/畢竟是～（讚美）

例文：彼かれは大だい学がくの教きょう授じゅだけあって、とても博はく学がくです。　【注意】博学だ→博学

中文：正因為他是大學教授，所以非常的博學。

例文：鈴すず木きさんのご主しゅ人じんは、亭てい主しゅ関かん白ぱくじゃないだけあって、積せっ極きょく的てきに家か事じを手て伝つだうそうですよ。

中文：正因為鈴木小姐的老公不是大男人主義，聽說他很主動地做家務。

例文：彼かの女じょは熱ねっ心しんな仏ぶっ教きょう徒とだっただけあって、一いっ生しょう涯がい肉にくを食たべなかったそうです。

中文：正因為她是個虔誠的佛教徒，聽說她終生沒吃肉。

例文：彼かれは貧びん乏ぼう人にんじゃなかっただけあって、お金かねに対たいしてとても寛かん容ようでした。
中文：正因為他不是窮人，所以對錢非常寬容。