文型:動詞普通形+だけあって(不愧~/正因為~/畢竟是~)
文型:動詞普通形+だけあって
解釋:不愧~/正因為~/畢竟是~(用來表示前面的身份,努力或特點,和後面的結果很相符,帶有稱讚或佩服的語氣)

日文:彼女は毎日ヨガをしているだけあって、とてもスタイルがいいです。
中文:正因為她每天都做瑜伽,所以身材才這麼好。

日文:彼女は無駄遣いをしないだけあって、お金をたくさん持っています。
中文:正因為她不亂花錢,所以有很多錢。

日文:彼はイギリスに留学していただけあって、英語がとても上手です。
中文:正因為他曾經去英國留學,所以英文說得非常流利。

日文:彼は煙草を吸っていなかっただけあって、肺がとてもきれいです。
中文:他不愧從來不抽菸,肺部狀況很好。
文型:い形容詞普通形+だけあって(不愧~/正因為~/畢竟是~)
文型:い形容詞普通形+だけあって
解釋:不愧~/正因為~/畢竟是~(用來表示前面的身份,努力或特點,和後面的結果很相符,帶有稱讚或佩服的語氣)

日文:この辞書は分厚いだけあって、内容がとても豊富です。
中文:正因為這本辭典很厚,內容很豐富。

日文:このスマホは安くないだけあって、たくさんの機能がついています。
中文:正因為這款智慧手機不便宜,功能很多。

日文:このケーキは高かっただけあって、とてもおいしかったです。
中文:這個蛋糕不愧賣得這麼貴,真的很好吃。

日文:このパソコンは安くなかっただけあって、動きがとても速いです。
中文:這台電腦不愧價格不低,運作速度真的很快。
文型:な形容詞普通形+だけあって(不愧~/正因為~/畢竟是~)
文型:な形容詞普通形+だけあって
解釋:不愧~/正因為~/畢竟是~(用來表示前面的身份,努力或特點,和後面的結果很相符,帶有稱讚或佩服的語氣)

日文:この場所は有名なだけあって、毎年たくさんの観光客が訪れます。
【注意】有名だ→有名な
中文:正因為這個地方很有名,每年都有很多遊客來訪。

日文:彼は悲観的じゃないだけあって、どんなときでも前向きです。
中文:他不愧是個不悲觀的人,無論什麼時候都很樂觀。

日文:彼は生前とても偉大だっただけあって、今でも多くの人から尊敬されています。
中文:他生前不愧是位偉大的人物,至今仍受到許多人的尊敬。

日文:彼は生前ケチじゃなかっただけあって、お金の使い方がとても豪快でした。
中文:他生前從來不吝嗇,所以花錢很大方。
文型:名詞普通形+だけあって(不愧~/正因為~/畢竟是~)
文型:名詞普通形+だけあって
解釋:不愧~/正因為~/畢竟是~(用來表示前面的身份,努力或特點,和後面的結果很相符,帶有稱讚或佩服的語氣)

日文:彼は大学の教授だけあって、とても博学です。
【注意】教授だ→教授
中文:他畢竟是大學教授,學識真的很淵博。

日文:彼は亭主関白じゃないだけあって、積極的に家事を手伝うそうですよ。
中文:正因為他不是大男人主義,所以聽說他很主動地幫忙做家事。

日文:彼は敬虔な仏教徒だっただけあって、毎朝欠かさずお経を唱えていました。
中文:他生前不愧是個虔誠的佛教徒,每天早上都會堅持誦經。

日文:彼は素人じゃなかっただけあって、仕事がとても速いです。
中文:他畢竟不是外行人,工作效率就是很高。

繁体字-320x180.png)
+がします(アイキャッチ).png)
繁体字.png)