オギャーオギャー/おぎゃーおぎゃー（嬰兒哭聲）
例）赤ちゃんがオギャーオギャーと泣いています。
嬰兒哇哇大哭。
ガシャーン/がしゃーん（啪一聲掉東西聲）
例）スマホをガシャーンと落して割ってしまいました。
手機啪一聲掉到地上裂了。
カタカタ/かたかた（咯噔咯噔地搖晃聲）
例）地震で机がカタカタ揺れています。
地震時桌子咯噔咯噔地搖晃。
ガタガタ/がたがた（咯吱咯吱地晃動聲）
例）地震で自動販売機がガタガタ揺れています。
地震時販賣機咯吱咯吱地晃動。
カチャカチャ/かちゃかちゃ（噼噼啪啪打東西聲）
例）彼はカチャカチャタイピングしています。
噼噼啪啪地打字。
ガチャン/がちゃん（噹一聲摔碎東西聲）
例）花瓶がガチャンと割れました。
花瓶噹一聲摔碎了。
ガヤガヤ/がやがや（吵鬧聲）
例）周りがガヤガヤうるさいです。
周遭交頭接耳聲音很吵。
ガラガラ/がらがら（嘩啦嘩啦塌聲）
例）ビルがガラガラと崩れ落ちました。
轟隆一聲塌下來。
キコキコ/きこきこ（哢噠哢噠地騎自行車聲）
例）キコキコ自転車をこぎます。
哢噠哢噠地騎著自行車。
ギコギコ/ぎこぎこ（吱吱呀呀地切東西聲）
例）鋸でギコギコ木を切ります。
吱吱呀呀地鋸木頭。
ギシギシ/ぎしぎし（咯吱咯吱地作響）
例）ベッドがギシギシします。
床咯吱咯吱地作響。
ギリギリ/ぎりぎり（嘎吱嘎吱地磨牙聲）
例）ギリギリ歯ぎしりしています。
嘎吱嘎吱地磨牙。
グツグツ/ぐつぐつ（咕嘟咕嘟地煮東西聲）
例）カレーをグツグツ煮込みます。
咖喱咕嘟咕嘟地煮。
ザワザワ/ざわざわ（人聲嘈雜聲）
例）観客がザワザワしています。
觀眾嘈雜不安。
シーッ/しーっ（噓）
例）シーッ！静かにしてください！
噓！ 請安靜！
シッシッ/しっしっ（噓噓）
例）彼はシッシッと蠅を追い払いました。
他用手噓噓地趕蒼蠅。
ジューッ/じゅーっ（噝噝作響）
例）天婦羅をジュ―ッと揚げます。
天婦羅炸的噝噝作響。
ジュルッ/じゅるっ（流口水聲）
例）ジュルッと涎が出ました。
口水一下子流出來。
スパッ/すぱっ（一刀砍掉聲）
例）この包丁はスパッとよく切れます。
這把菜刀很鋒利。
ズルッ/ずるっ（滑了一跤聲）
例）ズルッと滑ってしまいました。
滑了一跤。
チクタク/ちくたく（時鐘滴滴答答地響聲）
例）時計がチクタク鳴っています。
時鐘滴滴答答地響。
チョロチョロ/ちょろちょろ（嘩啦啦地流出液體聲）
例）蛇口から水がチョロチョロ流れています。
水從水龍頭嘩啦啦地流出來。
チリンチリン/ちりんちりん（鈴鐺叮叮噹地響聲）
例）鈴がチリンチリンと鳴ります。
鈴鐺叮叮噹地響。
チン/ちん（使用微波爐加熱的意思）
例）ご飯をチンします。
飯菜加熱。
ドカッ/どかっ（撲通地坐聲）
例）椅子にドカッと腰を下ろしました。
她撲通地坐到椅子上。
ドカン/どかん（轟然爆炸聲）
例）爆弾がドカンと爆発しました。
炸彈轟然爆炸。
トントン/とんとん（叩叩地敲聲）
例）ドアをトントンとノックしました。
叩叩地敲門。
ドンドン/どんどん（咚咚地敲聲）
例）壁をドンドン叩きます。
咚咚地敲牆壁。
バキッ/ばきっ（喀嚓一聲斷聲）
例）骨がバキッと折れました。
骨頭喀嚓一聲斷了。
パシャッ/ぱしゃっ（喀嚓一聲拍照聲）
例）携帯でパシャッと写真を撮ります。
手機喀嚓一聲拍照。
バタン/ばたん（砰地一聲關門聲）
例）ドアをバタンと閉めました。
砰地一聲關上門。
パチパチ/ぱちぱち（篝火劈啪劈啪地作響聲）
例）焚火がパチパチ音を立てています。
篝火劈啪劈啪地作響。
パチパチ/ぱちぱち（啪啪地鼓掌聲）
例）パチパチ拍手します。
啪啪地鼓掌。
パチャパチャ/ぱちゃぱちゃ（啪啪地玩水聲）
例）子供がパチャパチャ水遊びをしています。
孩子在啪啪地玩水。
バリバリ/ばりばり（咯吱咯吱地吃聲）
例）ポテトチップスをバリバリ食べます。
咯吱咯吱地吃洋芋片。
バリン/ばりん（啪一聲碎掉聲）
例）眼鏡のレンズがバリンと割れました。
眼鏡的鏡片啪一聲碎掉了。
バンバン/ばんばん（猛烈地拍打聲）
例）彼はゲーム機をバンバン叩いています。
他猛烈地拍打著遊戲機。
ピッ/ぴっ（嗶一聲）
例）彼はピッと車のスマートキーのボタンを押しました。
他嗶的一聲按下了車鑰匙的按鈕。
ピッピッ/ぴっぴっ（嗶嗶聲）
例）暗証番号をピッピッと押しました。
按密碼發出嗶嗶聲。
ビュンビュン/びゅんびゅん（呼嘯而過聲）
例）車がビュンビュン通っています。
汽車快速地呼嘯而過。
ビリビリ/びりびり（唰唰地撕開聲）
例）契約書をビリビリ破りました。
我唰唰地撕毀了契約。
ブクブク/ぶくぶく（冒泡聲）
例）金魚がブクブク泡を吐いています。
金魚在噴出泡泡。
プシューッ/ぷしゅーっ（颼颼地漏氣聲）
例）風船の空気がプシューッと抜けました。
氣球颼颼地漏氣了。
ブチッ/ぶちっ（啪一聲斷聲）
例）コードがブチッと切れました。
電線啪一聲突然斷掉。
ブンブン/ぶんぶん（嗡嗡地飛的聲）
例）蠅がブンブン飛んでいます。
蒼蠅嗡嗡地飛著。
ペタッ/ぺたっ（貼東西聲）
例）湿布をペタッと背中に貼りました。
把痠痛貼布貼在背上。
ポタポタ/ぽたぽた（滴滴答答地漏水聲）
例）ポタポタ水が滴っています。
滴滴答答地漏水。
ボリボリ/ぼりぼり（咬脆東西聲）
例）お煎餅をボリボリ食べます。
出帕里帕里地吃仙貝。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。
