日文線上自學網站

魚は目を開けたまま寝るんですか。/魚は目を開けたまま寝るんだっけ？/魚は目を開けたまま寝るっけ？（魚是不是張著眼睛睡覺？）彼女は甘い物は食べないんですか。/彼女は甘い物は食べないんだっけ？/彼女は甘い物は食べないっけ？（她是不是不吃甜食？）この資料はもうコピーしたんですか。/この資料はもうコピーしたんだっけ？/この資料はもうコピーしたっけ？（這份資料是不是都複印完了？）・・・

英語は話せますが、中国語は話せません。（我會說英文，但不會說中文。）犬は好きですが、猫はあまり好きじゃありません。（我喜歡狗，但不太喜歡貓。）父には話しましたが、母には話していません。（我已經告訴父親了，但還沒有告訴母親。）お寿司はもう食べましたが、天婦羅はまだ食べたことがありません。（我已經吃過壽司，但還沒有吃過天婦羅。）彼は見た目は優しそうですが、実際は冷たい人です。（他看起來很善良，但實際上很刻薄。）

私はブランドバッグがほしいです。（我想要名牌包。）僕は優しい彼女がほしいです。（我想要一個很溫柔的女朋友。）僕は新しいパソコンがほしいです。（我想要新的電腦。）

おいしいケーキが食べたいです。（我想吃好吃的蛋糕。）車を買いたいです。（我想買車子。）日本へ行きたいです。（我想去日本。）会社を辞めたいです。（我想辭職。）仕事をしたくないです。（我不想工作。）結婚したくないです。（我不想結婚。）休みの日は出かけたくないです。（我不想假日出門。）人の悪口は聞きたくないです。（我不想聽別人的壞話。）

明日彼氏といっしょに映画を見に行く予定です。（我明天計畫跟男朋友一起去看電影。）12月に台湾へ旅行する予定です。（我12月預定去台灣旅遊。）ABC会社との商談は来月の予定です。（與ABC公司的協商預定於下個月舉辦。）明日のトレーニングは2時間の予定です。（明天的培訓時間預定為兩個小時。）

来年アメリカへ留学するつもりです。（我打算明年去美國留學。）好きな仕事しかやらないつもりです。（我打算只做我喜歡的工作。）我完全不打算做我不想做的工作。（この件を家族に言うつもりはありません。）来年アメリカへ留学しようと思っています。（我打算明年去美國留學。）・・・

ここで写真を撮らないでください。（請不要在這裡拍照。）私は元気です。心配しないでください。（我很好。 請不要擔心。）大きな声で話さないでください。（請不要大聲說話。）入らないでください。（請不要進入。）

教科書の10ページを開けてください。（請打開課本第10頁。）〔黒板の字を〕読んでください。（〔黑板上的文字〕唸一下。）すみません。塩を取ってください。（不好意思，請遞給我鹽。）すみません。傘を貸してください。（不好意思，請借我一把雨傘。）・・・

燕が飛んできます。（燕子飛過來。〔逐漸靠近〕）例文：燕が飛んでいきます（燕子飛過去。〔逐漸遠去〕）人口が増えてきます。（中文：人口越來越增加。〔從過去到現在〕）人口が増えていきます。（人口越來越增加。〔從現在到未來〕）最近ちょっと太ってきました。（最近有點胖起來了。）

日本製の鞄はどれですか。（哪一個是日本製的包？）真ん中のです。（中間那個。）一番人気があるアイスクリームはどれですか。（哪一個是最受歡迎的冰淇淋？）苺のアイスクリームです。（草莓口味的冰淇淋。）日本製はどちら（どっち）ですか。（哪一個是日本製的？）左のです。（左邊那個。）奥さんが乗っている車はどちら（どっち）ですか。（哪輛車是您的老婆開的？）青いのです。（藍色那一台。）