【文法】《取り立て助詞(强調助詞)》「は」の「対比」用法

文法

【対比】文型:名詞①+は~ですが、名詞②+は~です

【対比】文型:名詞①+ですが、名詞②+~です

解釋助詞「は」有對比的功能

例文:英語ははなせますが、ちゅうごくはなせません。

中文:我會說英文,但不會說中文。

例文いぬきですが、ねこはあまりきじゃありません。

中文:我喜歡狗,但不太喜歡貓。

例文ちちにははなしましたが、ははにはまだはなしていません。

中文:我已經告訴父親了,但還沒有告訴母親。

例文:お寿司すしはもうべましたが、てんはまだべたことがありません。

中文:我已經吃過壽司,但還沒有吃過天婦羅。

例文かれやさしそうですが、じっさいつめたいひとです。

中文:他看起來很善良,但實際上很刻薄。

參考:大家的日本語〈第27課〉

標題和URL已復制