【文法】対比「は」

【対比】文型：名詞①＋は～ですが、名詞②＋は～です　助詞「は」有對比的功能

例）英語は話はなせますが、中ちゅう国ごく語ごは話はなせません。

　　我會說英文，但不會說中文。

例）犬いぬは好すきですが、猫ねこはあまり好すきじゃありません。

　　我喜歡狗，但不太喜歡貓。

例）父ちちには話はなしましたが、母ははにはまだ話はなしていません。

　　我已經告訴父親了，但還沒有告訴母親。

例）お寿司すしはもう食たべましたが、天てん婦ぷ羅らはまだ食たべたことがありません。

　　我已經吃過壽司，但還沒有吃過天婦羅。

例）彼かれは見みた目めは優やさしそうですが、実じっ際さいは冷つめたい人ひとです。

　　他看起來很善良，但實際上很刻薄。

參考：大家的日本語〈第27課〉