日文線上自學網站

各自対応する自動詞または他動詞がある動詞、つまり「対になる自動詞または他動詞がある動詞」を「自他ペア動詞」といいます。「自他ペア動詞」の自動詞は「無意志動詞」になります。具有各自對應的自動詞或他動詞的動詞，即「具有成對的自動詞或他動詞的動詞」叫做「成對自他動詞」。「成對自他動詞」的自動詞是「無意志動詞」。

熱が早く下がるように、解熱剤を飲みました。（為了趕快退燒，我吃了退燒藥。）早く届くように、速達で出します。（為了寄信很快到，我用快遞寄。）医者になれるように、毎日一生懸命勉強しています。（為了能當醫生，每天努力學習。）お年寄りでもできるように、リモコン操作を簡単にしました。（為了老人家也可以使用，我們已經簡化了遙控器的操作。）忘れ物をしないように、気を付けてください。（為了不要忘記東西，請您要注意。）寝坊しないように、アラームを6時にセットしました。（為了不會睡過頭，我將鬧鐘設定在6點。）虫歯にならないように、毎日歯磨きしています。（為了能防止蛀牙，我每天刷牙。）新幹線に乗り遅れないように、早めに家を出ました。（為了能趕上新幹線，我提早出門了。）万引きができないように、防犯カメラを設置しました。（為了防止小偷，我安裝了監視器。）

デパートへ買い物しに行きます。（去百貨店買東西。）映画館へ映画を見に行きます。（去電影院看電影。）動物園へパンダを見に行きます。（去動物園看大熊貓。）水族館へラッコを見に行きます。（去水族館看海獺。）スーパーへ苺を買いに行きます。（去超市買草莓。）デパートへ買い物に行きます。（去百貨店買東西。）工場へ見学に行きます。（去工廠參觀。）アメリカへ研修に行きます。（去美國研修。）美容院へヘアカットに行きます。（去美容店剪頭髮。）神社へお参りに行きます。（去神社拜拜。）

学校は家から近いです。（學校離我家很近。）バス停はここから近いです。（巴士站離這裡很近。）スーパーは家から近いですか。（超市離你家近嗎？）学校は家から遠いです。（學校離我家很遠。）救急病院はここから遠いです。（急診醫院離這裡很遠。）駅は家から遠いですか。（火車站離你家遠嗎？）

お会計は全部で5千円になります。/お会計は全部で5千円です。（一共要5千日圓。）火事で焼失した家は全部で10件になります。/火事で焼失した家は全部で10件です。（這次火災燒毀的房子，共有10戶。）ここから駅までだいたい2kmになります。/ここから駅までだいたい2kmです。（從這裡到車站的距離大約有兩公里。）

ポテトは「L」「M」「S」のどのサイズにされますか。（薯條是要大包中包還是小包的份量呢？）Mサイズでお願いします。（我要中薯。）お支払いはどうされますか。（您想怎麼付款呢？）クレジットカードでお願いします。（我想要刷卡結帳。）長さはどうされますか。（頭髮想要怎麼剪呢?）短めでお願いします。（麻煩幫我剪短一點。）

明日パーティーに来るでしょう↑（你明天可以來參加聚會吧？）このケーキはおいしいでしょう↑（這塊蛋糕很好吃吧？）彼の日本語は流暢でしょう↑　（他的日文很流利吧？）彼女は日本語の先生でしょう↑（她是個日文老師吧？）明日は雨が降るでしょう↓（明天會下雨吧。）新しいiPhoneはきっと高いでしょう↓（新款 iPhone 一定很貴吧。）今回のテストはたぶん簡単でしょう↓（這次考試可能很簡單吧。）彼はたぶん大学生でしょう↓（他應該是大學生吧。）

金閣寺を見に行きましょう！（一起去看金閣寺吧！）ちょっと休みましょう！（我們休息一下吧！）金閣寺を見に行こう！（一起去看金閣寺囉！）例文：ちょっと休もう！（我們休息一下吧！）金閣寺を見に行きませんか。（要不要一起去看金閣寺？）いっしょに京都へ行きませんか。（要不要一起去京都？）コピーしましょうか。（我幫妳複印一下吧？）迎えに行きましょうか。（我去接你吧？）

テレビの音を大きくします。（我把電視音量調大。）部屋をきれいにします。（我把屋裡打掃乾淨。）健康のために、減塩醤油にしました。（為了健康，我將醬油換成低鹽的。）最近、だんだん寒くなってきました。（最近越來越冷。）手術が成功して、おばあさんは元気になりました。（手術很成功，奶奶恢復了健康。）虫籠の中の蛹がアゲハ蝶になりました。（籠子裡的蛹變成一隻燕尾蝶了。）

イギリスに留学していただけあって、彼の英語はとても上手です。（正因為他在英國留過學，所以他的英語很棒。）このケーキは、有名なパティシエが作っただけあって、とてもおいしいです。（這塊蛋糕不愧是由一位著名的糕點師製作的，所以非常好吃。）アンコールワットは、世界遺産に登録されているだけあって、とても素晴らしい遺跡です。（吳哥窟畢竟是被列入世界遺產，所以是非常棒的古遺跡。）・・・