【文法】～て（で）もいいですか（請求許可）

文型：動詞て形＋て（で）もいいですか　（請求許可）可以～嗎？

例）煙たば草こを吸すってもいいですか。

　　我可以抽煙嗎？

　　すみません、ちょっと・・・。

　　不好意思，有點・・・。（不方便）

例）入はいってもいいですか。

　　我可以進去嗎？

　　ええ、どうぞ。

　　可以，請進去吧。

例）ここで遊あそんでもいいですか。

　　這裡可以玩嗎？

　　はい、いいですよ。

　　可以喔。

例）ここで泳およいでもいいですか。

　　這裡可以游泳嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。

參考：大家的日本語〈第15課〉

文型：い形容詞（い→く）＋てもいいですか　（請求許可）可以～嗎？

例）給きゅう料りょうが安やすくてもいいですか。

　　薪水低一點可以嗎？

　　いや、それはちょっと・・・。

　　這個有點・・・。（不接受）

例）手て数すう料りょうがちょっと高たかくてもいいですか。

　　手續費貴一點可以嗎？

　　ええ、いいですよ。

　　可以喔。

例）爪つめが長ながくてもいいですか。

　　指甲長一點可以嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。

文型：な形容詞（な→×）＋でもいいですか　（請求許可）可以～嗎？

例）美び人じんなら、わがままでもいいですか。

　　如果是美女的話，個性任性可以嗎？

　　いや、それはちょっと・・・。

　　不，這個有點・・・。（不接受）

例）部へ屋やの中なかがめちゃくちゃでもいいですか。

　　房間裡非常亂的可以嗎？

　　全ぜん然ぜん大だい丈じょう夫ぶですよ。気きにしないでください。

　　我完全沒問題，請不用在意。

例）パスワードが同おなじでもいいですか。

　　密碼一樣可以嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。

文型：名詞＋でもいいですか　（請求許可）可以～嗎？

例）見み積つもりは有ゆう料りょうでもいいですか。

　　做報價單要收費可以嗎？

　　有ゆう料りょうはちょっと・・・。

　　如果要收費的話，有點・・・。（不能接受）

例）新あたらしい社しゃ員いんは外がい国こく人じんでもいいですか。

　　新員工是外國人可以嗎？

　　ええ、いいですよ。

　　可以啊。

例）彼かれ氏しがすごく年とし下したでもいいですか。

　　男朋友比妳小很多可以嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。