【文法】~がいます/~があります

文型:名詞(人・動物)+がいます 表示人和動物的存在

例)へいうえに、ねこがいます。

  牆上有貓。

例)きょうしつに、がくせいがいます。

  教室裡有學生。  

例)すいぞくかんに、ペンギンがいます。

  水族館有企鵝。

例)すいそうなかに、さかながいます。

  魚缸裡有魚。

例)みちに、んだねこがいます。

  路上有死貓。

文型:名詞(植物・物)+があります 表示植物和事物的存在

例)つくえうえに、パソコンがあります。

  桌上有電腦。

例)しのなかに、ハサミがあります。

  抽屜裡有剪刀。

例)びょういんとなりゆう便びんきょくがあります。

  醫院的隔壁有郵局。

例)れいぞうなかに、さかなしょくひん)があります。

  冰箱裡有魚(食品)。

例)にわさかながあります。

  院子裡有一棵櫻花樹。

どうぶつとしての「さかな」は「います」、しょくひんとしての「さかな」は「あります」であらわします。

「動物的魚」是用「います」,「食物的魚」是用「あります」來表示。

例)すいそうなかに、さかなどうぶつ)がいます。

  魚缸裡有魚(動物)。

例)れいぞうなかに、さかな(食品)があります。

  冰箱裡有魚(食品)。

ひとどうぶつ」はせいかんけいなく、すべて「います」であらわします。

人・動物」的生死無關,都用「います」來表示。

例)みちねこがいます(んでいます)。

  路上有貓(死的)。

例)みちねこがいます(きています)。

  路上有貓(活的)。

「います」と「あります」のようほう

「います」與「あります」的其他用法

例)あった!(見つけた!)

  我找到了!

例)いえくるまがあります。

  我們(擁)有房有車。

例)どもがいます。

  我們(擁)有孩子。

例)きのきょうかいともだちけっこんしきがありました。

  昨天在教堂舉行了我朋友的結婚典禮。

參考:大家的日本語〈第10課〉

タイトルとURLをコピーしました