【文法】「場所+で」vs「場所+に」(「地方+で」vs「地方+に」)

文法
廣告

文型:場所+で+動詞(動作)

文型:場ば所しょ+で+動どう詞し(動どう作さ)

解釋:在+地方+做什麼

日文:レストランで食しょく事じをします。

中文:在餐廳吃飯。

日文:彼かれらは図と書しょ館かんで勉べん強きょうしています。

中文:他們在圖書館讀書。

日文:本ほん屋やさんで日に本ほん語ごの本ほんを買かいました。

中文:在書店買了日文書。

日文:大だい学がくで日に本ほん文ぶん学がくを学まなんでいます。

中文:在大學學日本文學。

參考:大家的日本語〈第6課〉

文型:動詞辞書形+途中で+動詞(動作)

文型:動どう詞し辞じ書しょ形けい+途と中ちゅうで+動どう詞し(動どう作さ)

解釋:在做某件事的途中,又做另一個動作。

日文:家いえに帰かえる途と中ちゅうで、友とも達だちに会あいました。

中文:在回家的路上,我遇到了朋友。

日文:駅えきへ行いく途と中ちゅうで、ジュースを買かいました。

中文:在去車站的路上,我買了一罐果汁。

文型:名詞+の+途中で+動作(動作)

文型:名めい詞し+の+途と中ちゅうで+動どう詞し(動どう作さ)

解釋:在做某件事的途中,又做另一個動作。

日文:勉べん強きょうの途と中ちゅうで、寝ねてしまいました。

中文:讀到一半就睡著了。

日文:散さん歩ぽの途と中ちゅうで、財さい布ふをなくしてしまいました。

中文:在散步途中,我丟了錢包。

文型:場所+に+動詞(状態)

文型:場ば所しょ+に+動どう詞し(状じょう態たい)

解釋:在+地方+生物或事物的存在與狀態

日文:塀へいの上うえに猫ねこがいます。

中文:牆上有一隻貓。

日文:机つくえの上うえに本ほんがあります。

中文:桌上有一本書。

日文:郵ゆう便びん局きょくは銀ぎん行こうの隣となりにあります。

中文:郵局在銀行旁邊。

日文:佐さ藤とうさんは東とう京きょうに住すんでいます。

中文:佐藤小姐住在東京。

參考:大家的日本語〈第10課〉

文型:動詞辞書形+途中に+動詞(状態)

文型:動どう詞し辞じ書しょ形けい+途と中ちゅうに+動どう詞し(状じょう態たい)

解釋:在做某件事的途中,有生物或事物

日文:家いえに帰かえる途と中ちゅうに、郵ゆう便びん局きょくがあります。

中文:在回家的路上,有郵局。 

日文:学がっ校こうへ行いく途と中ちゅうに、白しろい猫ねこがいました。

中文:在去學校的路上,有一隻白貓。

文型:名詞+の+途中に+動詞(状態)

文型:名めい詞し+の+途と中ちゅうに+動どう詞し(状じょう態たい)

解釋:在做某件事的途中,有生物或事物

日文:山やま道みちの途と中ちゅうに、小ちいさな神じん社じゃがあります。

中文:山路途中有一座小神社。

日文:高こう速そく道どう路ろの途と中ちゅうに、サービスエリアがあります。

中文:高速公路途中有一個服務區。

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
標題和URL已復制