【文法】《場所》「で」と「に」の違い（《地方》「で」與「に」的區別

文型：場所＋で＋動作

文型：場所＋で＋動作

解釋：在＋地方＋做什麼

例文：レストランで食しょく事じをします。

中文：在餐廳裡吃飯。

例文：図と書しょ館かんで本ほんを読よみます。

中文：在圖書館裡看書。

例文：本ほん屋やさんで日に本ほん語ごの本ほんを買かいました。

中文：在書店買一本日文書。

例文：大だい学がくで日に本ほん文ぶん学がくを勉べん強きょうしています。

中文：我在大學學日本文學。

參考：大家的日本語〈第6課〉

文型：場所＋に＋状態

解釋：在＋地方＋事物狀態

例文：塀へいの上うえに猫ねこがいます。

中文：牆上有一隻貓。

例文：机つくえの上うえに本ほんがあります。

中文：桌子上有一本書。

例文：郵ゆう便びん局きょくは銀ぎん行こうの隣となりにあります。

中文：郵局在銀行的隔壁。

例文：佐さ藤とうさんは東とう京きょうに住すんでいます。

中文：佐藤小姐住在東京。

參考：大家的日本語〈第10課〉

文型：動詞辞書形＋途中で、動作

例文：家いえに帰かえる途と中ちゅうで、友とも達だちに会あいました。

中文：在回家的路上，我遇到了朋友。

文型：動詞辞書形＋途中で、動作

例文：勉べん強きょうの途と中ちゅうで、寝ねてしまいました。

中文：學習到一半就睡著了。

文型：動詞辞書形＋途中に、動作

例文：家いえに帰かえる途と中ちゅうに、郵ゆう便びん局きょくがあります。

中文：在回家的路上，有郵局。

文型：動詞辞書形＋途中に、動作

例文：山やま道みちの途と中ちゅうに、小ちいさな神じん社じゃがあります。

中文：山路途中有一座小神社。