文型：動詞た形＋まま（～著就～/保持著原樣～）
文型：動詞た形＋まま
解釋：～著就～/保持著原樣～
例文：テレビをつけたまま寝てしまいました。
中文：我開著電視就睡著了。
例文：部屋の電気がついたままですよ。
中文：你房間裡的燈還一直開著呢。
例文：魚は目を開けたまま寝るそうですよ。
中文：聽說魚是張著眼睛睡覺。
文型：動詞ない形＋まま（没～著就～/保持著原樣～）
文型：動詞ない形＋まま
解釋：没～著就～/保持著原樣～
例文：朝から何も食べないまま、ずっと働いています。
中文：從早上到現在，我一直在工作什麼都沒吃。
例文：給料はずっと上がらないままです。
中文：我的薪水一直都沒漲。
例文：彼女は何も言わないままお店を出て行ってしまった。
中文：她什麼都沒說就離開店裡了。
文型：い形容詞＋まま（～著就～/保持著原樣～）
文型：い形容詞＋まま
解釋：～著就～/保持著原樣～
例文：日本酒は温めないで、冷たいまま飲むのが好きです。
中文：我喜歡日本酒不用加熱, 就直接涼涼地喝。
例文：物価はずっと高いままです。
中文：物價一直很高。
例文：喧嘩をしたあと、彼女とは気まずいままです。
中文：吵架後，我與女朋友的關係就一直不好。
文型：い形容詞（い→く）＋ないまま（没～著就～/保持著原樣～）
文型：い形容詞（い→く）＋ないまま
解釋：没～著就～/保持著原樣～
例文：この店の料理は、相変わらずおいしくないままです。
中文：這家餐廳的料理總是不好吃。
例文：僕の青春時代は全く楽しくないまま過ぎ去ってしまいました。
中文：我年輕的時候完全沒什麼開心的事就過了。
例文：バブル崩壊後はずっと景気がよくないままです。
中文：經濟泡沫化後, 就一直不景氣。
文型：な形容詞＋まま（～著就～/保持著原樣～）
文型：な形容詞＋まま
解釋：～著就～/保持著原樣～
例文：この街は相変わらず交通が不便なままです。
中文：這個城市的交通依然不方便。
例文：結婚して10年経ちましたが、妻は料理が下手なままです。
中文：結婚雖然已經10年了，老婆的廚藝還是不行。
例文：年を取っても綺麗なままでいたいです。
中文：就算年紀變大，我也想要保持美麗。
文型：な形容詞＋じゃないまま（没～著就～/保持著原樣～）
文型：な形容詞＋じゃないまま
解釋：没～著就～/保持著原樣～
例文：彼は相変わらず誠実じゃないままです。
中文：他依舊不是一個很誠實的人。
例文：アメリカに来て1年経ちますが、相変わらず英語は上手じゃないままです。
中文：我雖然來美國已經1年了，但英文還是不好。
例文：今でも男女は平等じゃないままです。
中文：現在男女也還是不平等。
文型：名詞＋の＋まま（～著就～/保持著原樣～）
文型：名詞＋の＋まま
解釋：～著就～/保持著原樣～
例文：彼女は未婚のまま子供を出産しました。
中文：她未婚生子。
例文：ハンバーグの中身は生のままでした。
中文：漢堡中間的肉沒熟。
例文：彼はまだ独身のままです。
中文：他依然單身。
文型：名詞＋じゃないまま（没～著就～/保持著原樣～）
文型：名詞＋じゃないまま
解釋：没～著就～/保持著原樣～
例文：彼は絶対にお金持ちになると言っていたけど、今でもお金持ちじゃないままです。
中文：雖然他以前說一定要成為有錢人，但現在也還不算有錢。
例文：彼が絶対犯人なのに、まだ有罪じゃないままです。
中文：雖然他一定是犯人，但他還沒被定罪。
例文：無罪じゃないまま死ぬなんて嫌です。
中文：我不想在有罪的情況下死掉。
