【文法】~っぱなし(置之不理/放置不管)

文法

《放任》文型:動詞ます形+っぱなし(置之不理/放置不管)

文型:動詞ます形+っぱなしほうにん

解釋置之不理/放置不管 ※多含有負面的評價

例文べっぱなしにしないで、ちゃんとかたけてください。

中文:吃完飯後碗筷別放著不管,請好好收拾。

例文かれはいつもらかしっぱなしです。

中文:他的房間總是亂七八糟。

例文ふくぎっぱなしにしないで、ちゃんとせんたくれてください。

中文:別把脫掉的衣服亂丟,請放進洗衣機。

《継続》動詞ます形+っぱなし(一直/總是)

文型:動詞ます形+っぱなしけいぞく

解釋一直/總是 ※多含有負面的評價

例文でんしゃんでいて、おおさかからきょうまでちっぱなしでした。

中文:因為電車很擠,從大阪到京都,我只能一直站著。

例文:うちのチームはここのところけっぱなしです。

中文:這幾天我們隊的比賽一直輸。

例文かれあさからスマホをいじりっぱなしです

中文:他從早上開始就一直玩手機。

標題和URL已復制