【文法】～とき（～時候）

文型：動詞普通形＋とき、～。～時候，～。

例）本ほんを読よむとき、眼め鏡がねを掛かけます。

　　我看書的時候要戴眼鏡。

例）お金かねがないとき、クレジットカードで支し払はらいます。

　　我沒錢的時候，都用刷卡付錢。

例）NYにいたとき、よくミュージカルを見みに行いきました。

　　我在紐約的時候，經常去看音樂劇。

例）ジュースが出でてこなかったとき、手てで自じ動どう販はん売ばい機きを叩たたきました。

　　果汁沒掉出來的時候，我用手拍了一下自動販賣機。

文型：い形容詞普通形＋とき、～。　～時候，～。

例）寒さむいとき、ストーブをつけます。

　　天冷的時候，我就打開暖爐。

例）体たい調ちょうが悪わるくないとき、公こう園えんを散さん歩ぽしようと思おもっています。

　　身體還可以的時候，我打算去公園散散步。

例）若わかくて美うつくしかったとき、みんなからちやほやされました。

　　當我年輕漂亮的時候，大家都會討好我。

例）金きんがまだ高たかくなかったとき、たくさん金きんを買かいました。

　　黃金還沒有很貴的時候，我就買了很多。

文型：な形容詞普通形＋とき、～。　～時候，～。

例）暇ひま（だ→な）とき、家いえでごろごろしています。

　　我有空的時候，會一直在家裡待著。

例）健けん康こうじゃないとき、気き分ぶんも冴さえないです。

　　我身體不好的時候，心情也會不好。

例）貧びん乏ぼうだったとき、毎まい日にちカップラーメンを食たべていました。

　　我沒錢的時候，每天吃泡麵。

例）仕し事ごとが順じゅん調ちょうじゃなかったとき、よく友とも達だちに悩なやみを聞きいてもらいました。

　　我工作不順的時候，經常向朋友訴說我的煩惱。

文型：名詞普通形＋とき、～。　～時候，～。

例）子こ供ども（だ→の）とき、ピーマンが嫌きらいでした。

　　小時候，我討厭吃青椒。

例）まだ弁べん護ご士しじゃないとき、弁べん護ご士し事じ務む所しょで秘ひ書しょをしていました。

　　在我還沒正式成為律師的時候，我是在律師事務所擔任秘書的工作。

例）高こう校こうの教きょう師しだったとき、毎まい日にちサービス残ざん業ぎょうをしていました。

　　在我當高中老師的時候，每天都要免費加班。

例）彼かれが大だい統とう領りょうじゃなかったとき、国くには平へい和わでした。

　　當總統不是他的時候，國家很和平。

參考：大家的日本語〈第23課〉

「とき」の時制（Tense）

●日に本ほんへ行いくとき、お土産みやげを買かいます。

　我打算去日本的時候，先買禮物。

●日に本ほんへ行いくとき、お土産みやげを買かいました。

　我打算去日本的時候，已經買禮物了。

●日に本ほんへ行ったとき、お土産みやげを買かいます。

　我到日本後，打算買禮物。

●日に本ほんへ行いったとき、お土産みやげを買かいました。

　我到日本後，買了禮物。