【文法】~て(で)もいいですよ 也可以/也成/也好

文型:動詞て形+て(で)もいいですよ  

也可以/也成/也好(許可・可能性・建議・讓步)

例)あしほうがあるので、ゆうきゅうきゅうってもいいですか。

  明天我家有法事,可以請年假嗎?

  ほうならかたないですね。ってもいいですよ。

  如果是法事的話就沒辦法,可以申請喔。

例)さきかいしつはいっていてもいいですか。

  我可以先進去會議室嗎?

  ええ、さきはいっていてもいいですよ。

  可以,你先進去吧。

例)すみません、このパンフレットをもらってもいいですか。

  不好意思,我可以拿這本小冊子嗎?

  ええ、ってかえってもらってもいいですよ。

  可以啊,拿走吧。

參考:大家的日本語〈第15課〉

文型:い形容詞(い→く)+てもいいですよ 

也可以/也成/也好(許可・可能性・建議・讓步)

例)きゅうりょうやすくてもいいですか

  薪水低一點可以嗎?

  ざんぎょうだいがもらえるなら、すこしぐらいやすくてもいいですよ。

  如果有加班費的話,薪水低一點可以接受。

例)すうりょうがちょっとたかくてもいいですか。

  手續費貴一點可以嗎?

  ええ、すこしぐらいなら、たかくてもいいですよ。

  貴一點點的話可以喔。

例)つめながくてもいいですか。

  指甲長一點可以嗎?

  いえ、それはダメです。

  不,這個不行。

文型:な形容詞(な→×)+でもいいですよ 

也可以/也成/也好(許可・可能性・建議・讓步)

例)じんなら、わがままでもいいですか。

  如果是美女的話,個性很任性可以嗎?

  ええ、じんならいいですよ。ってうそです。

  嗯,長得好看就可以喔。騙你的啦。

例)なかがめちゃくちゃでもいいですか。

  房間裡很亂的可以嗎?

  ぜんぜんいいですよ。

  完全沒問題。

例)パスワードがおなじでもいいですか。

  密碼一樣可以嗎?

  べつにいいですけど、べつべつのほうがあんぜんですよ。

  都可以,不過密碼不同的話,比較安全吧。

文型:名詞+でもいいですよ 

也可以/也成/也好(許可・可能性・建議・讓步)

例)つもりはゆうりょうでもいいですか。

  做報價單可以收費嗎?

  ええ、ゆうりょうでもいいですよ。

  嗯,可以收費喔。

例)あたらしいしゃいんがいこくじんでもいいですか。

  新員工是外國人可以嗎?

  ええ、なにじんでもいいですよ。

  嗯,哪國人都行。

例)かれがすごくとししたでもいいですか。

  男朋友比妳小很多可以嗎?

  わたしはいいですけど・・・。

  我可以啊,不過・・・。

タイトルとURLをコピーしました