【文法】～て（で）もかまいませんか（請求許可）

文型：動詞て形＋て（で）もかまいませんか　（請求許可）～沒關係嗎？

例）煙たば草こ吸すってもかまいませんか。

　　我抽菸沒關係嗎？

　　すみません、ちょっと・・・。

　　不好意思，有點・・・。（不方便）

例）入はいってもかまいませんか。

　　我進去沒關係嗎？

　　ええ、どうぞ。

　　沒關係，請進。

例）ここで遊あそんでもかまいませんか。

　　在這裡玩沒關係嗎？

　　はい、かまいませんよ。

　　沒關係的。

例）ここで泳およいでもかまいませんか。

　　在這裡游泳沒關係嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行

文型：い形容詞（い→く）＋てもかまいませんか　（請求許可）～沒關係嗎？

例）給きゅう料りょうが安やすくてもかまいませんか。

　　薪水不高沒關係嗎？

　　いや、それはちょっと・・・。

　　這個有點・・・。（不接受）

例）手て数すう料りょうがちょっと高たかくてもかまいませんか。

　　手續費貴一點沒關係嗎？

　　ええ、大丈夫です。

　　沒關係。

例）爪つめが長ながくてもかまいませんか。

　　指甲長一點沒關係嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。

文型：な形容詞（な→×）＋でもかまいませんか　（請求許可）～沒關係嗎？

例）彼かの女じょがわがままでもかまいませんか。

　　女朋友很任性沒關係嗎？

　　いや、それはちょっと・・・。

　　不，這個有點（不能接受）

例）部へ屋やの中なかがめちゃくちゃでもかまいませんか。

　　房間裡很亂沒關係嗎？

　　全ぜん然ぜん大だい丈じょう夫ぶですよ。気きにしないでください。

　　完全沒問題，請不用在意。

例）パスワードが同おなじでもかまいませんか。

　　密碼一樣沒關係嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。

文型：名詞＋でもかまいませんか　（請求許可）～沒關係嗎？

例）見み積つもりは有ゆう料りょうでもかまいませんか。

　　做報價單要收費沒關係嗎？

　　有ゆう料りょうはちょっと・・・。

　　要收費的話，有點・・・。（不接受）

例）新あたらしい社しゃ員いんは外がい国こく人じんでもかまいませんか。

　　新員工是外國人沒關係嗎？

　　ええ、いいですよ。

　　沒關係啊。

例）彼かれ氏しは怠なまけ者ものでもかまいませんか。

　　男朋友很懶惰沒關係嗎？

　　いいえ、ダメです。

　　不，不行。