文型：動詞て形＋て（で）もかまいません（よ） 沒關係/不要緊/不在乎
例）明日法事があるので、有給休暇を取ってもかまいませんか。
明天我家裡要拜拜，請年假沒關係嗎？
法事なら仕方ないですね。取ってもかまいませんよ。
要拜拜的話，那就沒辦法，就請假吧。
例）先に会議室に入っていてもかまいませんか。
我先進去會議室，沒關係吧？
ええ、先に入っていてもかまいませんよ。
嗯，你先進去吧。
例）すみません、子供がここで遊んでもかまいませんか。
不好意思，請問孩子在這裡玩沒關係嗎？
ええ、かまいませんよ。でもお子さんをちゃんと見ていてくださいね。
嗯，不過請看好孩子喔。
例）すみません、ここで泳いでもかまいませんか。
不好意思，請問在這裡游泳沒關係嗎？
いえ、ここは遊泳禁止区域ですから・・・。
不行，這裡禁止游泳喔・・・。
文型：い形容詞（い→く）＋てもかまいません（よ） 沒關係/不要緊/不在乎
例）給料が安くてもかまいませんか。
薪水低一點沒關係嗎？
残業代が出るならかまいませんよ。
如果有加班費的話沒關係喔。
例）手数料が少し高くてもかまいませんか。
手續費貴一點沒關係嗎？
ええ、少しぐらいなら高くてもかまいませんよ。
貴一點點的話，沒關係喔。
例）爪が長くてもかまいませんか。
指甲長一點沒關係嗎？
いえ、それはダメです。
不行，不能接受。
文型：な形容詞（な→×）＋でもかまいません（よ） 沒關係/不要緊/不在乎
例）美人ならわがままでもかまいませんか。
如果美女的話，個性很任性沒關係嗎？
ええ、美人ならかまいませんよ。って嘘です。
是啊，長得好看就沒關係喔。騙你的啦。
例）部屋の中がめちゃくちゃでもかまいませんか。
房間很亂沒關係嗎？
ええ、全然かまいませんよ。
嗯，完全沒關係喔。
例）パスワードが同じでもかまいませんか。
相同的密碼沒關係嗎？
かまいませんが、できれば違うほうが安全ですよ。
沒關係，不過還是使用不同的密碼比較安全吧。
文型：名詞＋でもかまいません（よ） 沒關係/不要緊/不在乎
例）見積りは有料でもかまいませんか。
做報價單要收費沒關係嗎？
ええ、有料でもかまいませんよ。
嗯，收費也沒關係喔。
例）新しい社員は外国人でもかまいませんか。
新員工是外國人沒關係嗎？
もちろん、かまいませんよ。
當然，沒關係啊。
例）彼氏がすごく年下でもかまいませんか。
男朋友比妳小很多沒關係嗎？
私はかまいませんが、両親は反対すると思います。
我是沒關係啦，不過我的父母可能會反對吧。
