行為の授受表現：てあげます・てもらいます・てくれます
行為の授受表現：てあげます・てもらいます・てくれます
文型：動詞て形＋てあげます
自分の行為が相手に感謝されると思うときに使います。
當說話者認為自己的行為會讓對方感謝時，就會使用這個句型。
私は学生に日本語を教えてあげました。
老師：我教學生日文（老師認為學生應該會很高興）。
文型：動詞て形＋てもらいます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
私は先生に日本語を教えてもらいました。
學生：我從老師那裡得到了教我日文的幫助（學生很感謝老師）。
「てもらいます」に対応する中国語文型はありません。
中文裡沒有與「てもらいます」對應的句型。
文型：動詞て形＋てくれます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
先生は私に日本語を教えてくれました。
學生：老師教我日文（學生很感謝老師）。
「てくれます」文型で行為を受け取る人は、「私」、または家族や親友など、「話し手が自分と親しい関係だと考える人」です。
「てくれます」句型中，接受行為的人是「我」，或是家人，親友等，「說話者認為與自己關係親近的人」。
行為の授受表現：てあげます・ていただきます・てくださいます
行為の授受表現：てあげます・ていただきます・てくださいます
文型：動詞て形＋てあげます
自分の行為が相手に感謝されると思うときに使います。
當說話者認為自己的行為會讓對方感謝時，就會使用這個句型。
私は学生に日本語を教えてあげました。
老師：我教學生日文（老師認為學生應該會很高興）。
文型：動詞て形＋ていただきます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
「ていただきます」は「てもらいます」の謙譲語です。
「ていただきます」是「てもらいます」的謙讓語。
私は先生に日本語を教えていただきました。
學生：我從老師那裡得到了教我日文的幫助（學生很感謝老師）。
「ていただきます」に対応する中国語文型はありません。
中文裡沒有與「ていただきます」對應的句型。
文型：動詞て形＋てくださいます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
「てくださいます」は「てくれます」の尊敬語です。
「てくださいます」是「てくれます」的尊敬語。
先生は私に日本語を教えてくださいました。
學生：老師教我日文（學生很感謝老師）。
「てくださいます」文型で行為を受け取る人は、「私」、または家族や親友など、「話し手が自分と親しい関係だと考える人」です。
「てくださいます」句型中，接受行為的人是「我」，或是家人，摯友等，「說話者認為與自己關係親近的人」。
參考：大家的日本語〈第41課〉
行為の授受表現：てさしあげます・てもらいます・てくれます
行為の授受表現：てさしあげます・てもらいます・てくれます
文型：動詞て形＋てさしあげます
自分の行為が相手に感謝されると思うときに使います。
當說話者認為自己的行為會讓對方感謝時，就會使用這個句型。
「てさしあげます」は「てあげます」の謙譲語です。
「てさしあげます」是「てあげます」的謙讓語。
私は社長に傘を貸してさしあげました。
員工：我把雨傘借給老闆（員工認為老闆應該會很高興）。
文型：動詞て形＋てもらいます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
私は社員に傘を貸してもらいました。
老闆：我從員工那裡得到了借我雨傘的幫助（老闆很感謝員工）。
「てもらいます」に対応する中国語文型はありません。
中文裡沒有與「てもらいます」對應的句型。
文型：動詞て形＋てくれます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
社員は私に傘を貸してくれました。
老闆：員工借我雨傘（老闆很感謝員工）。
「てくれます」の文法要点については、すでに解説しておりますので、そちらをご覧ください。
「てくれます」的文法重點已於前文說明，請參閱前述內容。
參考：大家的日本語〈第41課〉
「てあげます・てさしあげます」の文型は、直接相手に使うと失礼になります。
特に「下→上」の関係では使わないようにしましょう。
「てあげます・てさしあげます」這類句型，如果直接對對方使用，會顯得不禮貌。
特別是在下對上的關係中（如晚輩對長輩，部屬對上司），應避免使用。
👇下記の表現は避けましょう（避免使用下列表達）
社長、傘を貸してさし上げます。どうぞ。
員工：老闆，這把雨傘借給您用，請拿著。
・・・・・・・・・。
老闆：・・・・・・・・・。
👇下記の表現を使いましょう（建議使用下列表達）
社長、傘です。どうぞ。
員工：老闆，這是您的雨傘，請收下。
どうもありがとう。
老闆：謝謝你。
行為の授受表現：てやります・てもらいます・てくれます
行為の授受表現：てやります・てもらいます・てくれます
文型：動詞て形＋てやります
自分の行為が相手に感謝されると思うときに使います。
當說話者認為自己的行為會讓對方感謝時，就會使用這個句型。
「てやります」は、動物や植物、または目下の人に何かをしてあげるときに使います。
目上の人に対して使うと失礼になるため、使わないようにしましょう。
「てやります」用於對動物，植物或晚輩做某件事情時。
對長輩或上司等人使用會顯得不禮貌，因此應避免使用。
私は妹に英語を教えてやりました。
哥哥：我教妹妹英文（哥哥認為妹妹應該會很高興）。
文型：動詞て形＋てもらいます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
私は兄に英語を教えてもらいました。
妹妹：我從哥哥那裡得到了他教我英文的幫助（妹妹很感謝哥哥）。
「てもらいます」に対応する中国語文型はありません。
中文裡沒有與「てもらいます」對應的句型。
文型：動詞て形＋てくれます
相手の行為に感謝しているときに使います。
當對方的行為表示感謝時，就會使用這個句型。
兄は私に英語を教えてくれました。
妹妹：哥哥教我英文（妹妹很感謝哥哥）。
「てくれます」の文法要点については、すでに解説しておりますので、そちらをご覧ください。
「てくれます」的文法要點，已於上文說明，請參閱。
參考：大家的日本語〈第41課〉
