文法

【教えます（教）Teach】先生は学生に勉強を教えます。（老師教學生學習。）【教えます（教）Tell】私は友達に秘密を教えます。（我把秘密告訴朋友。）【聞きます（聽）Listen】僕は部屋で音楽を聞きます。（我在房間裡聽音樂。）【聞きます（問）Ask】おばあさんは警察官に道を聞きます。（老太太向警察問路。）

明日は月曜日ですね？（明天是星期一吧？）ええ、そうですよ。（對呀。）明日は月曜日ですよね？（明天是星期一，對吧？）ええ、そうですよ。（嗯，對的）明日は月曜日ですよ。（明天是星期一唷。）あ、そうなんですか？（哦，是嗎？）これって、おいしいかな？（這個好吃嗎？）さあ、食べてみないとわからないよ。（嗯・・・，我還沒吃過，所以不知道。）昨日、彼からプロポーズされたの。（昨天他向我求婚了。）おー！ございます！（哦！恭喜恭喜！）どうして仕事を辞めたの？（你為何辭職了？）上司が最悪だったんだ。（因為我的上司很爛。）

日本人の先生（日本人的老師）アメリカ国籍の男性（美國籍的男性）美しい女性（漂亮的女性）おもしろい先生（有趣的老師）元気な子供（充滿活力的小孩）とてもきれいな女性（非常漂亮的女性）今からご飯を食べる人（準備吃飯的人）全く仕事をしない奴（完全不工作的傢伙）・・・

彼氏が煙草を吸うのが嫌です。（我討厭男朋友抽煙。）彼女の背が高いのは遺伝です。（她個子高是遺傳的。）部屋がきれいなのは昨日掃除したからです。（房間很乾淨是因為我昨天打掃過了。）パスポートが期限切れなのを忘れていました。（我忘記我的護照已經過期。）・・・

猫はもう寝ています。（貓咪已經睡覺了。）もう終りますよ！（快好了！）もう片方の靴下を持って来て！（把另一隻襪子找回來！）ごめんなさい！もうしません！（對不起！ 我再也不敢了！）もういい加減にして！（我受夠你了！）

動くな！（別動！）笑うな！（別笑！）見るな！（別看！）来るな！（別過來！）動かないでください！（請不要動！）笑わないでください！（請不要笑！）見ないでください！（請不要看！）来ないでください！（請不要過來！）

ここで写真を撮ってはいけません。（不准在這裡拍照。）図書館で大声で話してはいけません。（在圖書館裡不准大聲說話。）未成年はお酒を飲んではいけません。（未成年不准喝酒。）レストランで煙草を吸ってはいけません。（不准在餐廳裡抽菸。）

明日法事があるので、有給休暇を取ってもかまいませんか。（明天我家裡要拜拜，請年假沒關係嗎？）法事なら仕方ないですね。取ってもかまいませんよ。（要拜拜的話，那就沒辦法，就請假吧。）給料が安くてもかまいませんか。（薪水低一點沒關係嗎？）残業代が出るならかまいませんよ。（如果有加班費的話沒關係喔。）・・・

煙草吸ってもかまいませんか。（我抽菸沒關係嗎？）すみません、ちょっと・・・。（不好意思，有點・・・。）給料が安くてもかまいませんか。（薪水不高沒關係嗎？）いや、それはちょっと・・・。（這個有點・・・。）彼女がわがままでもかまいませんか。（女朋友很任性沒關係嗎？）いや、それはちょっと・・・。（不，這個有點）見積りは有料でもかまいませんか。（做報價單要收費沒關係嗎？）有料はちょっと・・・。（要收費的話，有點・・・。）

明日法事があるので、有給休暇を取ってもいいですか。（明天我家有法事，可以請年假嗎？）法事なら仕方ないですね。取ってもいいですよ。（如果是法事的話就沒辦法，可以申請喔。）給料が安くてもいいですか（薪水低一點可以嗎？）残業代がもらえるなら、少しぐらい安くてもいいですよ。（如果有加班費的話，薪水低一點可以接受。）・・・