登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】観光します（觀光）
動物園（動物園）
着いた！着いた！
林麗華（媽媽）：到了！到了！
動物園のチケット売り場はどこかな？
陳志明（爸爸）：動物園的售票口在哪裡？
あっ！あった！あった！
陳柏睿（兒子）：啊！看到了！
僕がまとめて買ってくるよ！
陳志明（爸爸）：我幫大家買吧！
チケットを購入します（自動券売機があれば券売機から購入します）
購買門票（如果有自動售票機，就直接從機器購買）
すみません、大人2枚お願いします。
小学生は無料ですね。
陳志明（爸爸）：不好意思，我要兩位成人票。小學生不用錢吧？
はい、小学生は無料です。
票務人員：是的，小學生是免費的。
おいくらですか。
陳志明（爸爸）：一共多少錢？
大人2枚で1,200円になります。
票務人員：2名大人1,200日圓。
2千円渡します（遞出2千日圓）
では、チケットと800円のおつりになります。
ご確認ください。
票務人員：這是兩張票，找您800日圓。請確認。
どうも。
陳志明（爸爸）：謝謝。
パンダを見に行きます（去看熊貓）
やっぱりパンダの前には人がたくさん集まってるね！
林麗華（媽媽）：果然熊猫區這裡聚集了很多人。
わっ！ほんとだ！
陳柏睿（弟弟）：哇！真的耶！
折角だから、パンダといっしょに写真を撮ってもらおうよ！
陳美玲（女兒）：難得機會，找人幫忙一起和熊貓拍個照吧。
そうだね！
陳志明（爸爸）：好主意！
写真撮影を頼みます（找人拍照）
すみません、写真を撮ってもらってもいいですか。
陳志明（爸爸）：不好意思，能幫我們拍照嗎？
ええ、いいですよ。
路人：好的，沒問題。
すみません。
お願いします。
陳志明（爸爸）：不好意思。麻煩了。
携帯で写真を撮ります（用手機拍照）
もうちょっとくっついて！
もうちょっと離れて！
あ！そこでストップ！
はい！チーズ！
カシャ！
路人：再站近一點！再離遠一點！好！就那裡！好！笑一下！喀嚓（拍照聲）！
撮った写真を確認します（拍好的照片做確認）
こんな感じでいいですか？
路人：這樣可以嗎？
ええ、とってもきれいに撮れています！
ありがとうございます！
陳志明（爸爸）：可以，拍得非常好！謝謝您！
いいえ、お役に立てて光栄です。
路人：很榮幸能幫上忙。
水族館（水族館）
大きな水槽の前で（在大魚缸前）
わー！大きい水槽！
陳柏睿（兒子）：哇！好大的魚缸！
見たことない魚がたくさん泳いでるね！
林麗華（媽媽）：有很多以前沒看過的魚在游！
とってもきれい！
写真とりたいなぁ。
陳美玲（女兒）：好漂亮！我想拍照。
あっ！だめだよ！
あそこに撮影禁止って書いてある！
陳柏睿（弟弟）：啊！不行啊！那邊寫著不能拍照！
残念～。
陳美玲（女兒）：真可惜～。
あっちの水槽はいいみたいだよ！
陳柏睿（弟弟）：好像那邊的可以拍照！
じゃ、あっちの水槽の前で撮ってね！
陳美玲（女兒）：那就在那邊的魚缸前拍個照吧！
OK！
陳柏睿（弟弟）：OK！
熱帯魚の水槽の前で（在熱帶魚的魚缸前）
この熱帯魚、家で飼ってみたいなぁ！
陳柏睿（兒子）：我想養這種熱帶魚在家裡！
ちゃんと世話できるの？
林麗華（媽媽）：你會照顧嗎？
できるよ！
陳柏睿（兒子）：可以呀！
美術館（美術館）
わー！すごいなー！
陳柏睿（兒子）：哇！好厲害！
これって、本物なのかな？
陳美玲（女兒）：這是真的嗎？
あっ！あそこに「触らないでください」って書いてあるよ！
壊したり、汚したりしないように気を付けてね！
陳柏睿（弟弟）：啊！那邊寫著「請勿觸摸」！小心不要弄壞或弄髒！
わかってるよ！
陳柏睿（兒子）：知道了！
ルールはちゃんと守らないとね！
陳美玲（女兒）：必須遵守規則唷！
はいはい・・・。
陳柏睿（兒子）：好啦・・・。
パパ！
お手洗いに行きたい！
陳美玲（女兒）：爸爸！我想去洗手間！
えっ？今？
陳志明（爸爸）：欸？現在嗎？
僕もお手洗いに行きたい！
陳柏睿（兒子）：我也想去洗手間！
じゃ、ちょっと聞いてみよう！
陳志明（爸爸）：好吧，我去問問洗手間在哪裡。
お手洗いの場所を尋ねます（問問洗手間的地方）
すみません、お手洗いはどこにありますか。
陳志明（爸爸）：請問，洗手間在哪裡？
お手洗いですか？
まっすぐ行って、突き当りを右へ曲がるとありますよ。
美術館職員：洗手間嗎？沿著這條路直走，在盡頭右轉就是。
わかりました！
どうもありがとうございます！
陳志明（爸爸）：知道了！謝謝您！
