商務單字

【単語】《社内》日本語ビジネスメール文例③(《公司內部》日文商務郵件範文③)

社内:会議報告(公司內部:會議報告)関係者各位(各負責人員)お疲れ様です(大家辛苦了)表題の件につきまして、以下の通りご報告させていただきます(針對上述問題,報告如下)●議題:A生産フォーキャストの見直し(●議程:A生產預估的修正)●日時:×月×日(×曜日)(●日期和時間:×月 ×日(×星期))・・・
商務單字

【単語】《社内》日本語ビジネスメール文例②(《公司內部》日文商務郵件範文②)

社内:会議に関する連絡(公司內部:關於會議的聯絡)Aプロジェクトの件で、一度打ち合わせさせていただきたいのですが、ご都合のほうはいかがでしょうか(關於A項目的事宜,我這邊想要跟您討論開會,請問您何時比較方便?)こちらは、下記(かき)「〇」の時間(じかん)はOKです(我在下面標有「〇」的時間段都有空)・・・
商務單字

【単語】《社内》日本語ビジネスメール文例①(《公司內部》日文商務郵件範文①)

社内:メール標準フォーマット(公司內部:郵件標準格式)宛先(收件人)CC(抄送)BCC(密送)件名(主題)お疲れ様です(您辛苦了)×××の件について、ご連絡いたします(我想聯絡您關於×××專案)以上、宜しくお願いいたします(以上,請多指教)
文法

【文法】動詞て形+ていただけませんか(請求時比較禮貌的句型)

動詞て形+てくれますか/動詞て形+てくれませんか/動詞て形+てくださいますか/動詞て形+てくださいませんか/動詞て形+てもらえますか/動詞て形+てもらえませんか/動詞て形+ていただけますか/動詞て形+ていただけませんか
日常單字

【単語】ペット[犬・猫]関連の日本語(寵物[狗・貓]相關的日文)

動物病院へ行きます(去動物醫院)獣医が診察します(獸醫看診)避妊手術をします(做避孕手術)去勢手術をします(做去勢手術)ワクチンを打ちます(打疫苗)エリザベスカラーをつけます(戴伊莉莎白頸圈)ペットショップへ行きます(去寵物店)キャットフードを買います(買貓糧)ドックフードを買います(買狗糧)猫に餌をやります(餵食猫咪)トリミングサロンへ行きます(去寵物美容店)ブラッシングします(梳毛)シャンプーします(清洗寵物)ドライヤーで乾かします(用吹風機吹乾)トリミングします(修毛)・・・
文法

【文法】思わず・つい・うっかり(不禁・不自覺・粗心)

赤ちゃんがダンスする姿を見て、思わず笑ってしまいました。(看到寶寶跳舞的樣子,我不由自主笑了起來。)仕事でミスをしたとき、謝らずに、つい言い訳をしてしまいました。(工作犯錯時,我並沒有道歉,忍不住找了藉口。)みんなでお喋りしているとき、うっかり友達の秘密を話してしまいました。(跟大家一起聊天時,我不小心地說出了朋友的秘密。)・・・
日常單字

【単語】日本の七草粥(日本的七草粥)

七草粥とは、松の内の最後の日である1月7日に、無病息災や立身出世を願って食べるお粥のことです。七草粥の「七草」は、芹、薺、御形、菘、蘿蔔、仏の座、繁縷の七種類です。(七草粥中的「七草」是指水芹,薺菜,鼠曲草,蕪菁,蘿蔔,寶蓋草,繁縷這七種。七草粥是指在松之內的最後一天1月7號吃的粥,祈禱無病無災和出人頭地。)
日常單字

【単語】御節料理(日本年菜)

御節料理とは、日本で新暦元旦に食べる重箱に詰められた料理のことです。御節料理の食材やメニューには「五穀豊穣」「無病息災」「子孫繁栄」等の願いが込められており、「目出度さを重ねる」という意味を込めて重箱に詰められています(御節料理(日本年菜)在日本是指國曆1月1號吃的年菜,食物會裝在日本的重箱(木盒)裡。年節料理的食材和菜單具有「五穀豐登」「無病無災」「子孫繁榮」等的願望。將年菜放入一層一層堆疊起來的木盒中,有如累積幸運一般,藉此來祈禱「累積幸運」。)
日常單字

【単語】日本のお正月(日本過年)

門松(門松)注連縄(注連縄)鏡餅(鏡餅)御節料理(日式年菜)お雑煮(年糕湯)お屠蘇(屠蘇酒)祝箸(日本喜筷)お年玉(壓歲錢)年賀状(新年賀卡)ぽち袋(小紅包袋)福袋(福袋)初詣(新年參拜)お賽銭(香油錢)お御籤(神簽)破魔矢(破魔箭)初夢(元旦當晚做的夢)書き初め(新春開筆)七草粥(七草粥)鏡開き/鏡割り(吃供神的年糕)小正月(國曆1月15號)左義長/どんど焼き(左義長火祭)大掃除(大掃除)餅つき(製作麻糬)年越し蕎麦(跨年蕎麥面)除夜の鐘(除夕夜撞鐘)
旅遊單字

【単語】日本で運転できる免許証(在日本可以開車的駕駛證)

日本で運転できる免許証(在日本可以開車的駕駛證)①日本の免許証(日本的駕駛證) ②国際運転免許証(ジュネーブ条約に基づく)+パスポート③外国運転免許証と日本語翻訳文(外國駕照證與日文譯文) スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・エストニア・モナコ・台湾の人々は、日本に入国してから1年間、日本語翻訳文を所持していれば、日本で直接自国の運転免許証を使用することができます(瑞士・德國・法國・比利時・愛沙尼亞・摩納哥・臺灣的人民,進入日本後一年內,若持有駕照的日文翻譯本則可直接在日本使用本國的駕照)