【単語】《社内》日本語ビジネスメール文例②（《公司內部》日文商務郵件範文②）

社しゃ内ない：会かい議ぎに関かんする連れん絡らく（公司內部：關於會議的聯絡）

日文	中文
お疲つかれ様さまです。	您辛苦了。
Aプロジェクトの件けんで、一いち度ど打うち合あわせさせていただきたいのですが、ご都つ合ごうのほうはいかがでしょうか。	關於A專案，我這邊想跟您開會，請問您何時比較方便？
こちらは、下か記き「〇」の時じ間かんはOKです。	我在下面標有「〇」的時間段都有空。
●6/1（月げつ）：「午ご前ぜん〇」「午ご後ご×」	●6/1（週一）：「上午〇」「下午×」
●6/2（火か）：「午ご前ぜん〇」「午ご後ご〇」	●6/2（週二）：「上午〇」「下午〇」
●6/3（水すい）：「午ご前ぜん×」「午ご後ご×」	●6/3（週三）：「上午×」「下午×」
●6/4（木もく）：「午ご前ぜん×」「午ご後ご〇（3時じ以い降こう）」	●6/4（週四）：「上午×」「下午〇（3點之後）」
●6/5（金きん）：「午ご前ぜん〇」「午ご後ご〇」	●6/5（週五）：「上午〇」「下午〇」
お忙いそしいところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、お時じ間かんを割さいていただけると幸さいわいです。	非常抱歉在百忙之中打擾，如果您能抽出時間，我將不勝感激。
以い上じょう、宜よろしくお願ねがいいたします。	以上，再麻煩了。