【こそあど言葉(指示語)】
文章の中で、前に出てきた言葉や文を指す場合は「そ」を使いますが、すぐ前の文の言葉や文を指す場合は「こ」を使うこともできます。「そ」は「聞き手が知りたい」と思う内容を指すときに使用し、「こ」は「話し手が伝えたい」と思う内容を指すときに使われます。
在文章中指出前面出現過的詞語與句子時,使用「そ系列」的指示詞。但指出前一句中的單詞或句子時,也可以用「こ系列」的指示詞。一般對方想知道的內容用「そ系列」的指示詞,說話的人想說的內容用「こ系列」的指示詞。
例文:東京にない物が1つだけあります。それは美しい自然です。
中文:東京沒有的東西之一。那就是美麗的大自然。
例文:私が一番欲しい物は「どこでもドア」です。このドアを開けるとどこへでも行くことができます。
中文:我最想要的東西是「任意門」。打開這個門,就可以去任何地方。