【文法】《場所》「で」と「に」の違い（《地方》「で」與「に」的區別

場所＋で（在＋地方）

文型：場所＋で、動作　在＋地方、做什麼

例文：レストランで、食しょく事じをします。

中文：在餐廳裡吃飯。

例文：図と書しょ館かんで、本ほんを読よみます。

中文：在圖書館裡看書。

例文：本ほん屋やさんで、日に本ほん語ごの本ほんを買かいました。

中文：在書店買一本日文書。

例文：大だい学がくで、日に本ほん文ぶん学がくを勉べん強きょうしています。

中文：我在大學學日本文學。

參考：大家的日本語〈第6課〉

場所＋に（在＋地方）

文型：場所＋に、状態　在＋地方、事物狀態

例文：塀へいの上うえに、猫ねこがいます。

中文：牆上有一隻貓。

例文：机つくえの上うえに、本ほんがあります。

中文：桌子上有一本書。

例文：郵ゆう便びん局きょくは、銀ぎん行こうの隣となりにあります。

中文：郵局在銀行的隔壁。

例文：佐さ藤とうさんは、東とう京きょうに住すんでいます。

中文：佐藤小姐住在東京。

參考：大家的日本語〈第10課〉

「途と中ちゅうで」と「途と中ちゅうに」

例文：家いえに帰かえる途と中ちゅうで、友とも達だちに会あいました。

中文：在回家的路上，我遇到了朋友。

例文：家いえに帰かえる途と中ちゅうに、郵ゆう便びん局きょくがあります。

中文：在回家的路上，有郵局。

【文法】日本語文法（日文文法）

在本網站的「文法」類別中，以會話中常用的初級文法為中心，簡單明瞭地介紹「日文文法基礎」。根據「百聞不如一見」的概念，將日文動詞與形容詞的變化整理成一覽表，並透過表格與插圖，儘量淺顯易懂地解釋了日文獨特的「助詞」「敬語」「授受表現」等稍微複雜的文法。此外，將日文的「自動詞」與「他動詞」按4種類型整理成一覽表，並且每個動詞都附有日文例句和中文翻譯。在「大家的日語〈初級〉」這本書中學習到的N4-N5等級的文法，全部都在本網站的「文法」類別中有介紹。為了讓學習者方便參考「大家的日本語〈初級〉」教材，於是在和「大家的日本語（初級）」教材有相關的文法頁面上標註了「大家的日本語第×課」。希望本網站能對日文學習者的日文能力提升多多少少都有所幫助。

learn-japanese-online.com